Übersetzung für 'жестяной' von Russisch nach Deutsch

жестяной {adj}

Blech-

blechern

---

Жестяной барабан [роман: Гюнтер Грасс; фильм: Фолькер Шлёндорф]

Die Blechtrommel [Roman: Günter Grass; Film: Volker Schlöndorff]лит.фильм

• , представляет собой общий объём влажного материала, который определяется простым заполнением контейнера известного объёма (например, жестяной банки) при отборе пробы.
• В 1928 году крышу заменили жестяной.
• железом с пирамидкой наверху и жестяной звездочкой, выкрашен зелёной и белой краской.
• Он также сыграл несколько ведущих театральных ролей в классических пьесах, таких как Уильям Шекспир «Ричард III», Фридрих Шиллер «Дон Карлос» и Теннесси Уильямс «Кот на раскалённой жестяной крыше».
• Одноэтажный, каменный, прямоугольный в плане дом с жестяной крышей.

• Одноэтажный, деревянный на кирпичном фундаменте, под жестяной крышей, прямоугольный в плане дом.
• В русском разговорном языке большой алюминиевый или жестяной бидон с герметичной крышкой и двумя ручками по бокам часто называют "фляга."
• Комплекс состоит из четырёх одинаковых кирпичных четырёхэтажных общежитий с жестяной кровлей и деревянными перекрытиями.
• ...  — жестяной свисток) — продольная флейта со свистковым устройством и шестью игровыми отверстиями.
• Представляет собой вытянутое прямоугольное в плане строение, накрытое двускатной жестяной кровлей с вальмой над алтарной частью.

• В окно видно бейсбольное поле, а дальше за стеной — старый склад с жестяной крышей.
• "я схватила жестяной кувшин и изо всех сил ударила её по голове"…».
• Все бутылки этого типа закупоривались жестяной гофрированной кронен-пробкой, с прокладкой из ПВХ или прессованной пробковой крошки.
• Мембрана натягивается достаточно сильно, тимбалы имеют характерный «жестяной» звук.
• ... "cantenna") — название направленной антенны-волновода, изготовленной в домашних условиях из подходящей жестяной банки.

• Кусочек ткани обжигается в костре в небольшой жестяной банке.
• или жестяной шатёр (...) — общее название для церковных зданий, сделанных из рифлёного железа, прежде всего в Великобритании.
• Именно здесь впервые в Белоруссии появилась линия по выпуску пива в жестяной банке.
• На немецком солдатском жаргоне награда имела неофициальные названия «жестяной галстук» и «шейное железо».
• Институт был основан производителем жестяной посуды [...] и владельцем крупнейшего проволочного завода [...].