Übersetzung für 'жечь' von Russisch nach Deutsch

жечь {verb} [несов.]

brennen

verbrennen

---

жечь сахар {verb}

karamellisieren [Zucker zu Karamell brennen]гастр.

---

Werbung

жечь старые письма {verb}

alte Briefe verbrennen

• ] жечь, гореть) и означает «город, возникший на месте выжженного леса» (выкорчёвывание леса в древности производили огнём).
• Горожане проснулись от того, что вильисты стала грабить их дома, магазины и жечь поселение.
• Восставшие вошли в город и начали его жечь.
• Черкесские поговорки: «Шапсуг не любит жечь порох», «Смерть наездника в бою — плач в его дому, а потеря оружия — плач в целом народе», «Настоящий воспитанный джигит должен покидать застолье с тем, чтобы сразу смог бы присутствовать ещё раз за таким же угощением» и др.
• Черкесские поговорки: «Шапсуг не любит жечь порох», «смерть наездника в бою — плач в его дому, а потеря оружия — плач в целом народе», «настоящий воспитанный джигит должен покидать застолье с тем, чтобы сразу смог бы присутствовать ещё раз за таким же угощением» и др.

• В октябре 2010 года она призвала жечь флаги ЕС как символ оккупации Швеции.
• После второй безуспешной попытки штурма активисты отошли от здания ОГА, разместившись на прилегающей площади, где начали жечь костры из ёлок и покрышек.
• Чеченцы, увидев пламя, немедленно подняли белый флаг и выслали парламентеров, умолявших об одном — «не жечь аул».
• вернулся из Молдавию в польские приграничные владения и возглавил восстание на Брацлавщине, где продолжил разорять и жечь польские имения.
• На альбоме отсутствует заглавная песня (но в песне «Теория хаоса» имеется строчка «Вечная игра – время жечь дотла,...»).

• В результате бунта заключённых, начавших жечь свои матрацы, начался пожар, унёсший жизни 81 человека.
• Победители начали грабить и жечь языческие храмы.
• Господские имения жечь запретили, поскольку не видели в этом никакой пользы.
• Этимологически "pálinka" восходит к славянизму "paliti" со значением «жечь» (ср. словацкое "pálenka").
• Ежедневно первосвященник должен был жечь на нём благовонные курения в утреннее и вечернее время.

• В селах Болховец Белгородского уезда и Лучки Корочанского уезда, а также в селе Талицкий Чамлык (Тамбовский уезд) обряд справлялся на Святках и состоял в обрядовом жжении соломы и назывался «жечь перины» или «греть покойников» [...].
• Научное название «"Epicauta"» происходит от [...] — плюс, на; + [...] гореть, жечь, это указывает на то, что жуки ядовиты.
• Слово "дёготь" происходит из праиндоевропейского корня "*dheg-" «гореть, жечь» (сравните с современным [...] или [...]  — «гореть»).