Übersetzung für 'живая музыка' von Russisch nach Deutsch

живая музыка {ж}

Livemusik {f}муз.

---

живая легенда {ж}

eine lebende Legende {f}идиом.

Werbung

(живая) изгородь {ж}

Hecke {f}

живая очередь {ж}

Warteschlange {f}

живая фантазия {ж}

rege Phantasie {f}

lebhafte Phantasie {f} [fig.]

музыка {ж}

Musik {f}муз.

классическая музыка {ж}

klassische Musik {f}муз.

гитарная музыка {ж}

Gitarrenmusik {f}муз.

ро́ковая музыка {ж}

Rockmusik {f}муз.

народная музыка {ж}

Volksmusik {f}муз.

этническая музыка {ж}

ethnische Musik {f}муз.

приятная музыка {ж}

gefällige Musik {f}

компьютерная музыка {ж}

Computermusik {f}информ.муз.

хоровая музыка {ж}

Chormusik {f}муз.

салонная музыка {ж}

Salonmusik {f}муз.

музыка {ж} барокко

Barockmusik {f}муз.

военная музыка {ж}

Militärmusik {f}муз.

фортепьянная музыка {ж}

Klaviermusik {f}муз.

балетная музыка {ж}

Ballettmusik {f}муз.танец

оркестровая музыка {м}

Orchestermusik {f}муз.

• В мюзиклах используется живая музыка, исполняемая оркестром.
• Во время регаты улицы города закрываются для машин, становясь временными площадками, где исполняется живая музыка, также парком развлечений.
• Мировая премьера постановки, в которой соединились хореография, театр, декорации, визуальные эффекты и живая музыка — Вагнер под новым углом восприятия и исполнения, состоялась 5 июля 2013 года в Лейпциге.
• В отличие от первого фильма про мушкетёров (где за музыку отвечал ВИА «Фестиваль»), здесь полностью отсутствует «живая» музыка.
• Нередко по вечерам в таких пабах исполняется живая музыка национальных стилей.

• Программа имеет собственную музыкальную студию и в эфире звучит живая музыка.
• «Живая музыка» — это концертная программа, состоящая из блоков, в которых участвуют коллективы разных жанров и стилевых направлений (фольклор, классика и т. д.), проходящая на конкурсной основе, где жюри выявляет лучших для участия в гала-концерте.
• Живая музыка», куда их пригласил Михаил Козырев.
• В репертуар клуба включались исполнители музыки в стиле рок и рок-н-ролл (только живая музыка).
• Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра.

• Во время фестиваля показ нескольких фильмов сопровождает живая музыка и можно посетить различные семинары о музыке фильма.
• Именно маэстро Рудин придумал имя оркестру — «Musica Viva», что в переводе с латыни означает «живая музыка».
• Параллельно Фёдорова давала сольные концерты и вместе с Руденко принимала участие в проекте «Немое кино + живая музыка», озвучивая авторской музыкой такие фильмы как «Процесс о трёх миллионах», «Кукла с миллионами», «Крылья».
• Терминал эксплуатирует 25 выходов на посадку (гейтов), его инфраструктура включает в себя множество торговых точек, ресторанов и даже площадку, на которой местные группы исполняют «живую музыку» в соответствии с нескромным лозунгом «Живая музыка столицы мира».
• В студии часто звучала живая музыка, что заметно способствовало развитию музыкальных стилей в регионе.

• С 2006 года оркестр выступает с персональным филармоническим абонементом «Живая музыка экрана» на сцене Концертного зала имени П. И. Чайковского (автор цикла — С. И. Скрипка), программы которого представляют собой непрерывное музыкально-драматическое действие с использованием видеоряда.
• Живая музыка стала редкостью, хотя по-прежнему остается живой вокал, когда коллер не только называет фигуры, но и поет слова песни.
• К фестивалю Танабата улицы Сендая украшают, на них идут спектакли, играет живая музыка и продают праздничные угощения.
• В записи принимала участие музыкальная группа, что не осталось незамеченным: игровые критики заявили, что «живая» музыка звучит лучше синтезированной на компьютере.
• Международный фестиваль «Немое кино — живая музыка» / По рейтингу журнала «Newsweek/Итоги» этот фестиваль был назван в числе важнейших событий культурной жизни России, произошедших в период с 1991 по 1996 г./ ; 5.