Werbung
 Übersetzung für 'живописность' von Russisch nach Deutsch
живописность {ж}Malerische {n}
живописность {ж}Malerhaftigkeit {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Особую живописность ей придавали отражение в воде, соседство Большой скалы и деревья на заднем плане.
  • Прядь Мизочского кряжа поросла преимущественно дубовыми лесами (лесистость достигает 20 %) и покрыта сетью хорошо развитых оврагов, что придает этой местности особую красоту и живописность.
  • В этих фильмах живописность древних культурных миров, своеобразие их пластики и их мировосприятия Владимир Пекарь приблизил к нам, сделал доступными для восприятия неподготовленного сознания обыкновенного человека.
  • Одной из отличительных черт ЛЗ является разнообразие и живописность ландшафтов (хорошо сохранившиеся лесные массивы, луга, водораздельные склоны и речные долины речки Очаковки и её притоков, наличие водоёма с хорошо сохранившимися естественными берегами).
  • Типовая застройка Дубны этого времени вписывается в стилистику сталинского ампира, хотя многочисленные эркеры и асимметричные детали придают зданиям особую живописность и ассоциируются с модерном, так же как и коттеджная застройка.

  • В 2011 году картина «Золотой Иерусалим» заняла 2-е место за живописность на Международном конкурсе во Франции.
  • «стены этого дома украшают чудесные декоративные мотивы: по сырой штукатурке прорисованы узоры наподобие кружев, что придаёт необыкновенную живописность этому небольшому строению».
  • За свою живописность, поселок любят владимирские художники.
  • Она скругляет углы и придает интерьеру особую пластичность и живописность.
  • Однако в них отсутствуют мягкость трактовок образов и живописность изображения.

  • Глухарь уже на протяжении многих лет считается символом Идринской земли, подчёркивая изобильность сибирской природы, живописность мест, окружающих населённые пункты.
  • В 1820-е годы определились характерные черты его актёрского стиля — приподнятая героика, монументальная парадность, напевная декламация, живописность, скульптурность поз.
  • Исключительную живописность сцене придают моренные холмы и небольшое озеро, остатки ледникового периода.
  • Также живописность Романовке и району придают ленточные леса в долинах Карая и Хопра.
  • Сценическим образам актрисы присущи сочность, колоритность, живописность, бытовая достоверность.

  • Зелёная гора с серебряной (белой) заснеженной вершиной — указывает на горный рельеф Кулинского района, расположенного в предгорьях Самурского хребта Кавказских гор; зелёный цвет и заснеженные вершины подчеркивают живописность природы, её контрастные переходы от зелёных полей до холодных, заснеженных вершин.
  • Кинокритик Ростислав Юренев отмечал «живописность операторской манеры Беляева» в фильме «Девушка с далёкой реки» [...].
  • Однако «вскоре Телишевский вырабатывает свою манеру, для которой характерны продуманность композиционных решений, энергичный штрих, живописность и смелое использование контрастов черных и белых плоскостей» [...].
  • Кириллов является создателем светотеневых фонов, использование которых придаёт кинокадру выразительность и живописность [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!