Werbung
 Übersetzung für 'живот' von Russisch nach Deutsch
NOUN   живот | живота | животы
живот {м}Bauch {m}
78
анат.
живот {м}
Abdomen {n}
живот {м} [устр.] [жизнь]Leben {n}
отвислый живот {м}Schwabbelbauch {m} [ugs.]
класть / положить живот {verb} [устр.] [умереть]sein Leben lassen
У меня болит живот.Ich habe Bauchschmerzen.
мед.
пулевое ранение {с} в живот
Bauchschuss {m}
послов.
Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.
Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • У самца красные голова, крылья и гузка, но серый живот.
  • Фрэнк "Пушечное Ядро" Ричардс (20 февраля 1887, Миннеаполис — 7 февраля 1969, Лонг-Бич) — цирковой атлет, который прославился тем, что удерживал сильные удары в живот, одним из самых сильных ударов был удар пушечным ядром в живот.
  • По данным полиции, Кео Сангким был ранен в живот одним из студентов, Тач Чеа несколько раз ударили ножом в живот.
  • В Древней Руси позиция называлась «"на коне"» (иногда также по пословице «"Живот на живот — всё заживёт"»).
  • Песня начиналась со слов: "«Ветер в жопу дул, ветер в жопу дул, // Мне живот надул, мне живот надул…»", и вошла в альбом «Бульбец „Титанику“» (1998).

  • Женщины, как правило, имеют тонкие ноги/бедра, при этом живот и грудь будет выглядеть больше по сравнению с остальной частью тела.
  • Вместе с двуперстием, по мнению современных старообрядцев, пришёл обычай поднимать руку ко лбу, опускать на живот и затем переносить её на правое, а потом на левое плечо.
  • Цвет — пурпурный или белый, исключая живот, который всегда золотисто-желтый.
  • Джерри умирает и просит Дэвиджа разрезать живот и извлечь ребенка.
  • Линия низа и живот: Умеренно подобран.

  • Грудь: широкая и выпуклая, живот короткий, хорошо развитый.
  • Родовое название "Chlorogaster" происходит от греческого χλωρός (зелёный) и γαστήρ (живот, желудок).
  • Поддержание пресса в тонусе, так называемый "«плоский живот»", высоко ценится в женском модельном бизнесе и системах похудения.
  • Раненного в живот Сандерса доставили в больницу, где он скончался утром 23 сентября от полученных ран.
  • "Живот." Умеренно подтянутый. Недостатки: излишне подтянутый живот, прибрюшистость.

  • При большом асците живот равномерно увеличен, вздут, кожа его натянута, блестит; при портальной гипертензии асцит может сочетаться с расширением и извитостью подкожных вен передней брюшной стенки («голова медузы»).
  • Самцы и самки имеют преимущественно темно-коричневую окраску с белым кольцами вокруг глаз, стержни рулевых перьев в виде шипов торчат за пределами опахал перьев; самцы имеют белое горло, грудь и живот; у самок горло и верхняя часть груди ярко-рыжего цвета, нижняя часть груди и живот белые.
  • Для этого можно делать ребёнку массаж живота и специальную гимнастику (прижимать к животу ребёнка согнутые в коленях ноги, как следует надавливая на живот); после кормления рекомендуется 10-15 минут поносить ребёнка вертикально, чтобы он отрыгнул воздух.
  • Лиса свалила вину на волка, предложив узнать правду таким образом: лечь на солнышке животом вверх — у кого вытопится мёд, тот и виноват.
  • На готических полотнах животы у женщин изображали как правило более выпуклыми.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!