Übersetzung für 'жидовка' von Russisch nach Deutsch

жидовка {ж} [устр.] [разг.] [презр.]

Jüdin {f}

• В оркестре обычно применяется один английский рожок (реже два, например Ария Элеазара из оперы «Жидовка» Галеви), причём его партия может представлять собой временную замену одного из гобоев (как правило, последнего по номеру).
• Известно с 1773 года. В 1869 году оно было учтено как казенная деревня Краснослободского уезда из 42 дворов, альтернативные названия Жидовка и Жилые Полянки.
• 30 марта 1924 года состоялось собрание жителей села Жидовка об утверждении в селении названия Красная Воля. Постановили обратиться через Хостинский сельсовета в Сочисполком о переименовании села Жидовка как «позорно звучащего и носящего националистический характер и утверждении названия Красная Воля». В 1925 году новое наименование было утверждено. Согласно Закону Краснодарского края от 1 апреля 2004 года № 679-КЗ село Красная Воля вошло в состав образованного муниципального образования город-курорт Сочи.
• Среди лучших партий — Рахиль в опере «Жидовка» Фроменталя Галеви, Валентина («Гугеноты»), Сантуцца («Cavalleria rusticana»), Изольда («Тристан и Изольда», Марина Мнишек («Борис Годунов»), Наташа («Русалка)»).
• Также в 2007 году состоялся первый оперный дебют в театре оперы и балета Санкт-Петербургской консерватории — партия Марфы в опере Римского-Корсакова «Царская невеста». А в 2009 уже на профессиональной сцене — в Михайловском театре — Надежда дебютировала в партии Виолетты в опере Верди «Травиата». В этом же театре она исполнила другие ведущие партии для лирико-колоратурного сопрано (Принцесса Евдоксия в опере Галеви «Жидовка», Оскар в опере Верди «Бал-Маскарад»).

• Дебютировала в 1867 году в роли Рахиль в опере «Жидовка» в Оломоуце и вскоре получила ангажемент Грацской оперы.
• Среди партий: Граф ди Луна («Трубадур»), Альберт («Жидовка»), Мефистофель («Фауст»), Януш, «Граф Рожер де Линьоль» Э.Одрана.
• Долгое время, почти сто лет, опера Галеви не ставилась на отечественной сцене. При подготовке премьеры в Петербурге в стиле «радикального постмодерна» стал нелёгкий выбор названия из трёх вариантов: «Еврейка», «Жидовка» или «Иудейка». Несмотря на то, что в 2010 году первый спектакль в Михайловском театре прошёл под названием «Жидовка», в настоящее время в России в анонсах оперы значится толерантный вариант перевода «Иудейка».
• Самая страшная и ужасная актриса-жидовка.
• Другие партии: Неизвестный («Аскольдова могила» А. Верстовского), Фарлаф («Руслан и Людмила» М. Глинки), Громобой («Громобой» А. Верстовского), Старик-странник («Рогнеда» А. Серова); Кардинал де Броньи («Жидовка» Ж. Ф. Галеви).

• Она выступила в шведской премьере оперы-комик « [...] » [...] в 1863 году, сыграв Розу Фрике, а также в партии Евдоксии в опере «Жидовка» Фроманталя Галеви в 1866 году. Выступала и как концертная певица.
• В 1902 году дебютировал в партии Элеазара в опере «Жидовка» Фроманталя Галеви на сцене петербургского Мариинского театра. Вскоре руководством театра был направлен на летний период в Париж, где совершенствовался в пении у профессоров [...] и [...] , а также занимался пластикой и фехтованием у профессора Лемори.