Übersetzung für 'жизненная сила' von Russisch nach Deutsch

жизненная сила {ж}

Vitalität {f}

Lebenskraft {f}

---

Werbung

жизненная форма {ж}

Lebensform {f} [pflanzliche, tierische etc.]биол.

жизненная энергия {ж}

Lebensenergie {f}

жизненная стойкость {ж}

Lebensmut {m}

жизненная позиция {ж}

Lebenseinstellung {f}

сила {ж}

Power {f} [ugs.] [Kraft]

Macht {f} [Stärke]

Kraft {f}

Stärke {f}

центростремительная сила {ж}

Zentripetalkraft {f}физ.

пятая сила {ж}

fünfte Kraft {f}физ.

сила {ж} Кориолиса

Corioliskraft {f}физ.

умственная сила {ж}

Verstandeskraft {f}

сила {ж} эрозии

Erosionskraft {f}геол.экол.

целебная сила {ж}

Heilkraft {f}

центробежная сила {ж}

Zentrifugalkraft {f}физ.

приливная сила {ж}

Gezeitenkraft {f}

срезающая сила {ж}

Schnittkraft {f}тех.

сила {ж} привычки

Macht {f} der Gewohnheitидиом.

мышечная сила {ж}

Muskelkraft {f}анат.

волшебная сила {ж}

Zauberkraft {f}

• У них две опоры — принадлежность к роду (то есть самодостаточность самого состояния) и жизненная сила, когда опоры иссякают, состояния прекращаются.
• Прана означает "«жизненная сила»", а "«яма»" — контролировать, управлять.
• Согласно Вирту, летом 1920 года Вундт «почувствовал, что его жизненная сила убывает ...
• В стоицизме пневма — жизненная сила, отождествляемая с логосом-первоогнём, космическое «дыхание», дух.
• Многие женщины-игбо носят имена, ассоциированные с понятием "чи" (жизненная сила).

• ... «жизненная сила, энергия») — понятие в Аюрведе и йоге: высшая форма энергии человеческого тела, от количества которой зависит духовный, интеллектуальный и социальный статус личности.
• Доминировало мнение, что только «жизненная сила» способна к синтезу органических веществ.
• "Оскарс Сталтс, моряк и жизненная сила ливской семьи ( посередине ), писатель Эгонс Ливс и Рудолф Лагсберг, капитан дальнего плавания и лоцман Рижского порта в больнице Красного креста.
• В них есть верность в деталях, и очень чувствуется жизненная сила природы.
• ...  — «дух», «жизненная сила», «знамя») — в мифологических представлениях монгольских народов одна из душ человека, с которой связана его жизненная и духовная сила.

• Их жизненная сила рассчитана на один сезон.
• Агни рассматривался как жизненная сила в здоровом теле, способность переваривать пищу и врожденная способность к еде.
• Бертольт Брехт причислил Барлаха к числу величайших скульпторов, которые когда-либо работали в Германии. Брехт так расценивал работы Барлаха: «Красота без приукрашивания. Величие без морализирования. Гармония без лоска. Жизненная сила без жестокости».
• Лучшие фильмы: «Шакал», «Жизненная сила», «Обнажённое танго», «Короли шутки», «Секрет Сахары». За роль Джульетты в фильме «Крик совы» была удостоена в 1987 году национальной премии «Сезар» в номинации «Самая многообещающая актриса».
• Последующее творчество режиссёра во второй половине 1980-х годов является следствием почти неизбежных издержек мощного старта. Тоуб Хупер то пытается повторить успех за счёт прежних приёмов («Техасская резня бензопилой 2», 1986), то создаёт эротическую версию романа Колина Уилсона «Космические вампиры», превратив литературную основу в фильм «Жизненная сила» (1985). Но обе эти работы без энтузиазма встречены критикой и зрителями.

• Всего существует четыре аспекта силы. Кроме Тёмной и Светлой сторон Силы также есть Единая Сила и Живая Сила (или же Жизненная Сила).
• «Сущность всех феноменов есть пробуждённый ум; ум всех будд есть пробуждённый ум; жизненная сила всех живых существ также есть пробуждённый ум … Это неподдельное осознание настоящего момента есть рефлексивное свечение, открытое и безупречное, сам Изначальный Господь».
• «Жи́зненная си́ла» (...) — фантастический фильм ужасов 1985 года режиссёра Тоуба Хупера, экранизация произведения «Космические вампиры» Колина Уилсона. Премьера фильма состоялась 21 июня 1985 года. В США фильм собрал $11 603 545, из них в первый уик-энд проката $4 209 136.
• Тэта как невидимая, бессмертная и вечная жизненная сила отделена от физической вселенной; она не имеет ни энергии, ни массы, ни длины волны или расположения в пространстве или времени, однако может постулировать (причинно мыслить) и воспринимать [...] [...].