Übersetzung für 'жизненность' von Russisch nach Deutsch

жизненность {ж}

Lebensfähigkeit {f}

• Художник придал изображениям на иконе убедительную жизненность.
• Специалистов поражала жизненность работ, точность малейших деталей.
• На протяжении следующего месяца Пискатора поддерживала на страницах «Известий» группа видных режиссеров «Межрабпомфильма» вокруг Всеволода Пудовкина, которые оценивали «Восстание рыбаков» как «реалистическую работу», хвалила «жизненность и правдивость индивидуального изображения его героев», защищали фильм как «умное искусство, защищающее определенную тенденцию», и резко атаковали Брика.
• Творчеству Калтаева присущи естественность, жизненность и глубокое раскрытие психологии переживаний героев.
• Для «Corpus juris civilis» характерно стремление соединить разнообразные ветви римского права и придать новое содержание отдельным старым правовым понятиям и институтам и таким образом сохранить их жизненность.

• Наряду с другими художественными достоинствами картины критики отмечали оригинальность, жизненность и современность выбранного сюжета.
• В его методе сочетаются театральная жизненность образов и самобытная техника их воспроизведения.
• Дерево символизирует бессмертие, вечность, жизненность, ибо черпает энергию из основных природных стихий: корни — из земли и воды, крона — от солнечных лучей из воздуха.
• Далее каждый изучающий может своим опытом понимания и применения оценить плодотворность и жизненность знаний, содержащихся в них.
• Многие «мелочи» — такие как фигуры детей, сидящих за столом в правой части полотна, а также детали интерьера комнаты, — придают картине жизненность, жанровую убедительность и лирическую теплоту.

• Достижением системы Вагановой, обеспечивающей ей жизненность и непрерывное развитие является научно обоснованная последовательность всего учебного процесса.
• Единственная забота — жизненность и осязательность бытия.
• Стиль и характер преподавания Роберта Семеновича, всегда отличают: последовательность, логичность и жизненность приводимых им примеров.
• Малхут (Царствование) — способность передавать жизненность воспринимающему, который находится на более низком уровне, нежели дающий, и оказывать на него воздействие.
• Постмодернизм доказывает свою жизненность, помогая воссоединению прошлого культуры с её настоящим.

• Актуальность и жизненность её идей.
• Критики-современники главными достоинствами книги считали её достоверность, правдивость, жизненность и искренность, видели в ней проявление истинного народного духа в сочетании с серьёзной художественной ценностью.
• большую жизненность и правдивость» [...].
• Историк дореволюционного кино Вениамин Вишневский указал, что фильм «Злая ночь» — это «психологическая драма, отмеченная прессой за её жизненность и оригинальную драматургическую композицию» [...].
• В своих пьесах Гордин культивировал искусство народной «поговорки», «красного словца» или народной шутки; юмором этой «поговорки» и исчерпывается жизненность его драм.