Werbung
 Übersetzung für 'жизненно важный' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
жизненно важный {adj}lebenswichtig
жизненно важный {adj}überlebenswichtig
Teiltreffer
жизненно необходимый {adj}lebensnotwendig
важный {adj}wichtig
107
важный {adj}wesentlich [wichtig]
3
жизненно важное вещество {с}Vitalstoff {m}
важный {adj} [серьёзный]ernst
17
важный {adj} [значительный]bedeutend [wichtig]
2
важный {adj} [разг.] [надменный]hochmütig
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Ежегодно экспортирует до 3,3 млн тонн газа (2016), которые координировали жизненно важный экспорт лошадей, фиников, благовоний и жемчуга.
  • Жизненно важный вопрос (...) ― научно-популярная книга британского биохимика и писателя Ника Лейна. Книга рассказывает о том, как эволюция и возникновение жизни на Земле сдерживались количеством энергии.
  • Игра будет считаться проигранной, если «Трансарктика» потеряет жизненно важный вагон.
  • Это не помогло ей пройти квалификацию через раунды, однако дало ей жизненно важный опыт, который она взяла на себя в следующем году на Олимпийских играх 2000 года в Сиднее.
  • Впоследствии Бёрнс признавал в 1975 году, что члены Коммунистической партии в профсоюзах обеспечили жизненно важный опыт подпольности и органайзинга среди рабочих.

  • Соответственно, считалось, что это божество вызывает освежающий дождь, жизненно важный для земледельцев в случае засухи.
  • Он был убеждён, что вопрос о вине — жизненно важный вопрос для немецкой души.
  • Сражение стало частью борьбы за Геллеспонт — жизненно важный для афинян пролив, контроль над которым оспаривали спартанцы.
  • Иногда в искусстве настоящим прорывом становится именно поставленный автором вопрос — новый, неизвестный обществу ранее, но ныне животрепещущий, жизненно важный.
  • Лечение больного сводится к радикальному удалению злокачественного образования (опухоли), но стремление человека сохранить важный орган также принимается в расчёт, так как нередки случаи, когда пациенты просто отказывались от медицинской помощи: «Из-за страха потерять жизненно важный орган больные нередко отказываются от предложенного лечения.

  • А непосредственной причиной смерти князя стал не роковой удар, поразивший жизненно важный орган, а острая кровопотеря в результате сильного кровотечения.
  • Взгляды высших адмиралов на жизненно важный вопрос — поддержание связи морем с союзниками и колониями — менялись в зависимости от наличных сил и прошлых успехов.
  • Война продолжалась около двух лет и велась в основном в проливах, где Афины стремились обеспечить себе жизненно важный торговый путь в Причерноморье.
  • Крипалом над "Super Natural: A New Vision of the Unexplained" в 2016 году, исследовании оккультизма, сверхъестественных переживаний и парапсихологии, в котором исследуется, «почему сверхъестественное - это не фантастика или вымысел, а жизненно важный и аутентичный аспект жизни.
  • 23 февраля 1945 года 94-я пехотная дивизия США перешла реку Саар и установила жизненно важный плацдарм в Серриге, через который Паттон двинул части в Саар.

  • После цветения водоросли умирают и разлагаются, способствуя размножению бактерий, поглощающих жизненно важный кислород.
  • 3 февраля части 1-й кавалерийской дивизии под командованием Верна Марджа вторглись на северную окраину Манилы и захватили жизненно важный мост через реку [...] , которая отделяла их от города, а также дворец Малаканьянг.
  • Это помогло создать кинорынок диаспоры как жизненно важный источник дохода для промышленности; данный рынок считался более безопасным финансовым вложением, чем кинорынок Индии.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!