Werbung
 Übersetzung für 'жизненные силы' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
жизненные силы {мн}Lebensgeister {pl}
Teiltreffer
жизненные потребности {мн}Lebensbedarf {m}
жизненные шансы {мн}Lebenschancen {pl}
жизненные потребности {мн}Existenzbedürfnisse {pl}
жизненные принципы {мн}Lebensanschauung {f}
придавать силы {verb}stärken [stark machen]
беречь силы {verb}seine Kräfte schonen
экономящий силы {adj} {pres-p}kraftsparend
экономящий силы {adj} {pres-p}kräftesparend
физ.
момент {м} силы
Kraftmoment {n}
душевные силы {мн}Herzblut {n} [fig.]
Силы его оставляют.Seine Kräfte schwinden.
полицейские силы {мн}Polizeitruppen {pl}
физ.
единица {ж} силы
Krafteinheit {f}
военно
ядерные силы {мн}
Atomstreitkräfte {pl}
хим.
лондоновские силы {мн}
London-Kräfte {pl}
религ.
силы {мн} зла
Kräfte {pl} des Bösen
полицейские силы {мн}Polizeikräfte {pl}
силы {мн} природыNaturkräfte {pl}
тёмные силы {мн}dunkle Mächte {pl}
военно
вооружённые силы {мн}
Streitkräfte {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Это движение придало новые жизненные силы всей Антиохийской Церкви и способствовало притоку молодёжи в Церковь.
  • Он окончательно не превращается в вампира только благодаря синтетической сыворотке, периодические инъекции которой поддерживают его жизненные силы и на какое-то время приглушают жажду крови.
  • Подоспевший на помощь вортигонт не даёт ей умереть, поддерживая жизненные силы в ней, и вместе с Фрименом отправляется в гнездо муравьиных львов на поиски личиночного экстракта.
  • Красные полосы — это жизненные силы, пульсирующие в каждом живом существе, символ жизни.
  • Верховный Маг Неммерль спас Геда, но потратил все жизненные силы и умер.

  • После завершения боя жизненные силы быстро восстанавливаются автоматически.
  • Поэтому можно обнаружить множество историй, в которых суккуб рисуется как безобразная ведьма или демоница, медленно выпивающая жизненные силы своих любовников-жертв, отчего их иногда неточно отождествляют с вампирами.
  • Плащ связан с областью этого измерения, где преобладает Хищник, который заставляет Плаща поглощать жизненные силы других существ, но свет Кинжал может временно удовлетворить эту жажду.
  • Все монстры замка умирают вместе с драколичем, а к Аррайан возвращаются жизненные силы.
  • В борьбе Морбиус высосал жизненные силы из Клыка, из-за чего кровь Морбиуса смешалась с кровью демона и «заразилась» ещё больше.

  • С помощью магии он хочет передать жизненные силы Франца.
  • Телевидение и печатные СМИ не обходят стороной эти события в культурной жизни своего города, когда сотни омичей получают возможность очередной раз вспомнить о художнике, который своей работой не просто украсил их родной город, но отдал во имя его свои творческие и жизненные силы.
  • Ветка для изготовления сурвачки должна была быть свежесрезанной, пока она ещё «сырая», то есть пока ещё не высохла и хранит в себе жизненные силы природы.
  • ​В этой зоне намного активнее заживают раны, восстанавливается здоровье, жизненные силы, идёт омолаживание организма человека.
  • Ветер — этим законом определяется влияние ветров на самочувствие, а также состояние всего энергетического потенциала человека, обозначаемого понятием жизненные силы ци.

  • Элементы группируются в три основные фундаментальные жизненные силы, — доши — которые регулируют все функции организма.
  • Отдав свои жизненные силы для постройки Храма Парящего Духа, он превратился в старика, но в течение следующих лет «старел задом наперед» и к тридцати годам вернулся к своему настоящему возрасту.
  • В 1852 году, присутствуя на съезде учителей в Готе, Фрёбель стал объектом восторженных оваций; но его жизненные силы были уже подточены, и он умер 21 июня того же года в Мариентале, где работал над учреждением школы для детских садовниц.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!