22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- В книге детально освещен жизненный путь и творческая деятельность Оскара Строка, также дана характеристика "легенде о короле танго" в контексте культуры в прошлом и в наши дни.
- Карбовски, в которой она описывает свой жизненный путь, начиная с самого детства и заканчивая своим триумфальным выступлением в парижской Олимпии в январе 2009 года.
- Зелёный (зелень) - надежда, жизненный путь, вечность.
- Это был крепостной отца, знавший Пушкина с первых дней, ставший ему настоящим другом и прошедший с ним практически весь жизненный путь, кроме лицейских лет и года Михайловской ссылки.
- Жизненный путь и судьба Джеймса Гамильтона во многом определялась одним единственным фактором — его крайней близостью к шотландскому престолу: он приходился внуком Марии, дочери короля Якова II. С момента смерти герцога Олбани в 1536 году и до конца своей жизни Джеймс, практически без перерыва, являлся наследником шотландского монарха (сначала Якова V, затем Марии Стюарт и Якова VI). В период многочисленных смут середины XVI века корона порой была так близка, но Джеймс так и не смог овладеть ею.
- Условно жизненный путь Шенье можно разделить на два основных этапа.
- На основании всего вышеизложенного медиевисты следующим образом реконструируют жизненный путь хрониста.
- В ней описывается весь его жизненный путь, с детства и до сегодняшних дней.
- В этой агиографической традиции жизненный путь Ашоки воспроизводит путь Будды — от невежества к просветлению.
- После своей неудачи и разочаровавшись в профессии Джек Кэйси пытается начать новый жизненный путь.
- Изменения нарастают в следующем поколении Бенедиктов: дети Бика и Лесли не желают идти по стопам родителей, и те вынуждены смириться и принять их жизненный путь.
- Теоретики авторского кино отмечают в «самом пессимистичном фильме Кубрика» и другие характерные для него темы и мотивы. Жизненный путь героя плутовского романа представлен на экране таким образом, чтобы развенчать всякие иллюзии зрителей относительно возможности человека выйти за пределы предзаданных социальных ограничений и побороть Эдиповы законы. Неистовый разлад в доме Линдонов предвещает сюжет «Сияния», а в картинах боёв Семилетней войны (когда огонь неприятеля выкашивает ряды тупо шагающих навстречу солдат в красочном обмундировании) на поверхность прорывается кубриковский пацифизм. Даже в историческом фильме Кубрик сумел выйти на «свои постоянные и болезненные наваждения: инициацию через унижения, выход за пределы своей социальной роли, симметрию и автоматизм, конструирование фильма по образу и подобию человеческого мозга».
- "Колледж Штефан Няга" – это место, где студенты воспитываются как люди культуры и где они начинают свой жизненный путь.
- Джорджо Вазари в своём многотомном труде, посвящённом художникам и скульпторам, не оставил биографии Франческо. Более того, он перепутал там Франческо дель Косса с Лоренцо Костой. О художнике мало что было известно до XIX века, когда были открыты его фрески в палаццо Скифанойя. Только после этого стало возможным определить истинное значение его творчества в истории итальянского искусства. Жизненный путь художника частично восстановлен благодаря немногочисленным сохранившимся документам.
- Он начал свой жизненный путь с должности каютного юнги на одном из ливерпульских торговых судов, а потом оказался на камбузе другого судна, поскольку отказался чистить сапоги капитану.
- В философии Древнего Востока и античности человек представляется как фрагмент природы, жизненный путь которого предопределён законами судьбы, а сущность — неким божеством.
- Его вода поступает из озерца в подземелье, где святой закончил свой жизненный путь.
- Шайхете склонность к творчеству, посоветовал ему обратить внимание на жанр фоторепортажа, что оказало решающее влияние на его дальнейший жизненный путь.
- — произведении периода Римской империи, вымышленном письме Аристиппа Симону-кожевнику — содержится утверждение, что жизненный путь Антисфена, который ходит босой и немытый, «с гнидами под длинными ногтями», превращает человека в животное [...].
- Благодаря восхищению Иеронима к Эвмену его жизненный путь известен лучше всего по сравнению с другими персонажами эпохи Александра и его преемниками [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!