Übersetzung für 'жизненный уклад' von Russisch nach Deutsch

жизненный уклад {м}

Lebenshaltung {f}

---

жизненный {adj}

Lebens-

Werbung

жизненный цикл {м}

Lebenszyklus {m}биол.информ.экон.

жизненный уровень {м}

Lebensstandard {m}

Lebensniveau {n}

жизненный путь {м}

Lebensweg {m}

Lebenslauf {m}

жизненный кризис {м}

Lebenskrise {f}

жизненный опыт {м}

Lebenserfahrung {f}

имеющий жизненный опыт {adj}

lebenserfahren

жизненный эликсир {м}

Lebenselixier {n}миф.

жизненный принцип {м}

Lebensprinzip {n}

жизненный {adj} [важный для жизни]

lebenswichtig

жизненный урок {м} [перен.]

Lehre {f} fürs Leben

• Около двух с половиной веков офени сохраняли свой жизненный уклад и говорили на тайном профессиональном языке, который назывался феня.
• Деятельность этих кругов первоначально носила преимущественно полемический характер, впоследствии их религиозное мышление вылилось в своеобразный жизненный уклад и целостное мировоззрение.
• Чемпионат СССР по футболу 1941 года был прерван вступлением СССР в войну против Германии, которая полностью изменила жизненный уклад и подчинила его требованиям военного времени, атрибуты мирной жизни остались существовать лишь на дальнем плане.
• Возникновение маятниковой миграции оказало большое влияние на жизненный уклад, позволило городам разрастись до прежде недостижимых размеров, привело к расцвету городских предместий.
• Они не имели общего устава, и каждый отшельник сам определял своё правило и жизненный уклад, хотя по субботним и воскресным дням они вместе собирались в храме для богослужения и наставления.

• Несмотря на то, что участие купеческого сословия в государственных экзаменах было запрещено, его богатство соперничало с чиновничьим сословием, а жизненный уклад обнаруживал общие интересны.
• Тогда жизненный уклад был строго регламентирован, и свадебный распорядок лишь стал тому подтверждением.
• В связи с этим в различных районах Эфиопии и Судана жизненный уклад несколько отличается.
• До Второй мировой войны на острове жили балтийские шведы, у которых был свой язык, культура и жизненный уклад.
• Добившись несомненного успеха, Жонас не стал менять привычный жизненный уклад.

• Отделённая от остальной Москвы рекой Яузой и длинными улицами, Рогожа долго сохраняла патриархальный жизненный уклад.
• Столетиями её жизненный уклад был связан с находившейся по соседству c рыцарской мызой Кольк, владельцам которой — дворянским семействам (Стенбок и Делагарди) — она принадлежала до начала XX века.
• Парижский период повлиял на весь последующий жизненный уклад художника и его творчество.
• Революция 1917 года резко поменяла устоявшийся жизненный уклад.
• В племенах Бонгу элементы европейской культуры наложились на самобытный жизненный уклад и модифицировали его.

• В общинах бенгальских вайшнавов или кришнаитов поддерживается традиционный жизненный уклад и традиционная система передачи знания.
• Настоящая любовь и горечь измен, мужская дружба и женская верность причудливо переплетаются в судьбах героев, меняя привычный жизненный уклад.
• В 2003 году Чжан снабжает «Диких лебедей» новым предисловием, в котором проясняет свой переезд в Англию и цель написания книги: после страшных потрясений, пережитых в Китае, она полюбила Великобританию — её общий жизненный уклад и разнообразие представленных в нём проявлений культуры.
• Сельское население является носителем более консервативного менталитета, его жизненный уклад сохраняет больше черт патриархальности и традиционности [...].