Werbung
 Übersetzung für 'жизненный' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
жизненный {adj}Lebens-
2
жизненный {adj} [важный для жизни]lebenswichtig
2 Wörter
жизненный кризис {м}Lebenskrise {f}
жизненный опыт {м}Lebenserfahrung {f}
жизненный принцип {м}Lebensprinzip {n}
жизненный путь {м}Lebensweg {m}
жизненный путь {м}Lebenslauf {m}
жизненный уклад {м}Lebenshaltung {f}
жизненный уровень {м}Lebensniveau {n}
жизненный уровень {м}Lebensstandard {m}
жизненный урок {м} [перен.]Lehre {f} fürs Leben
биол.информ.экон.
жизненный цикл {м}
Lebenszyklus {m}
миф.
жизненный эликсир {м}
Lebenselixier {n}
3 Wörter
имеющий жизненный опыт {adj}lebenserfahren
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Следует чётко отличать жизненный цикл (характеристику вида) от онтогенеза (развития отдельной особи от момента её появления до момента смерти или деления).
  • У народов Средиземноморья корабль или иное судно, символизировало жизненный путь и жизненный успех, что потом стало отождествляться с образом Христа, символом которого часто избирался корабль, что нашло отражение в Библии.
  • Проект призван обеспечить десятилетний жизненный цикл смартфонов.
  • Зелёный (зелень) - надежда, жизненный путь, вечность.
  • Фильм рассказывает о двух людях, жизнь и поведение которых — о чём они не знают — находится под воздействием сложного паразита, жизненный цикл которого состоит из трёх фаз, он проходит по замкнутому циклу из людей в свиней, затем в орхидеи и снова в людей.

  • Зелёный цвет символизирует природу, здоровье, жизненный рост.
  • Типичный жизненный цикл "Hydroidolina" представляет собой метагенез — чередование поколений, различающихся по способу размножения.
  • Полный жизненный цикл от яйца до имаго длится около 600 дней, из которых около 400 дней проходит в имагинальной стадии.
  • Есть два способа рассмотрения общества — общество как жизненный мир и общество как социальная система.
  • Зелёный цвет символизирует весну, здоровье, природу, жизненный рост.

  • У многих лорицифер жизненный цикл сложный, многостадийный: имеются партеногенетическая и раздельнополая фазы цикла, сопряжённые общей стадией — личинкой.
  • Революция 1917 года резко поменяла устоявшийся жизненный уклад.
  • OpenUP делит жизненный цикл проекта на четыре фазы: начальная фаза, фазы уточнения, конструирования и передачи.
  • Для фораминифер характерен гапло-диплофазный жизненный цикл.
  • Полный круг чёток из 18 зёрен символизирует жизненный путь.

  • Если есть, то жизненный цикл гаплобионтный с зиготической редукцией.
  • В специальной литературе также отмечается, что гламур «воздействует на общественное сознание индивидов, прежде всего тем, что замещает созданный коллективным опытом жизненный мир сфабрикованным симулякром или, в более мягкой форме, вводит в жизненный мир сконструированные им компоненты» [...].
  • Ядерный жизненный цикл — гаплоидно-дикариотический, преобладает дикариотическая фаза [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!