Übersetzung für 'жучка' von Russisch nach Deutsch

жучка {ж} [разг.] [собака-дворняжка]

Mischlings­hund {m}зоол.

Promenadenmischung {f} [pej.] [hum.]зоол.

• Поселение Новая Жучка возникло, скорее всего, в XVIII веке на свободных лесистых землях у реки Мошков.
• Дед посадил репку, которая выросла такой большой, что он не смог её вытянуть. Помощь бабки ничего не изменила, позвали внучку. Потом прибежали на помощь собака Жучка и кошка, но репка всё равно оставалась в земле. И только появление мышки помогло героям вытащить корнеплод.
• «Две жизни» (телевариант — «Сёстры») — советский фильм 1956 года режиссёра Константина Воинова по рассказу Павла Нилина «Жучка».
• В том же 1935 году были изданы переводы на талышский язык произведения М.Ф. Ахундова «Повесть о Мусье Жордане — учёном-ботанике и дервише Масталишахе, знаменитом колдуне» (тал. «Çı nəbatati həkim Musyo Jordani de coduəkə dəvişi Məstəli Şahi nəğl») и популярного рассказа В.И. Дмитриевой «Малыш и Жучка» (тал. «Rukəli iyən Pisə»), выдержавшего более двадцати изданий.
• На углу улиц Ленинской и Рабочей в 2022 году установили скульптуру «Тёма и Жучка» по мотивам произведения Гарина-Михайловского. Автор скульптуры Константин Чернявский.

• » Синтия Литтлтон из «Variety» похвалила выступление Мэнди Патинкина, а также внедрение Солом жучка в сумочку Эллисон как выдающуюся сцену, отдавая должное к структуре кадров и звуковому монтажу, которые способствуют «безумной напряжённости».
• Также при хранении сигар стоит обратить внимание на защиту от главных вредителей этих табачных изделий — жучка Lasioderma serricorne.
• С перемещением лампы в далёкое место от необходимого, техники под прикрытием объявляют жучка «нейтрализованным».
• В качестве производных для зоонимов могут служить звукоподражательные слова ("Мурка"), нарицательная лексика ("Жучка"), а в классе кинонимов (кличек собак) и гиппонимов (кличек лошадей) — топонимы.
• В некоторых официальных документах и географических картах встречаются наименования «Джуца 1-я» и «Джуца 2-я». На других — «Юца 1-я» и «Юца 2-я». На одной из старых карт Пятигорья Юца обозначена как «Гора Болван», а Джуца — как «Джуцкая» или «Этокская». В бытовых разговорах местных жителей можно услышать «Жучка Первая» и «Жучка Вторая».

• Пеленгатор удаётся исправить, и он показывает наличие «жучка» на Дэриле.
• В процессе этих испытаний полеты на высоту свыше 200 км в отсеках ракеты совершали собаки Белка, Жучка, Кусачка (она же впоследствии названная Отважной, так как поднималась в стратосферу 4 раза). Все исследования и работы по пускам ракет по программе МГГ проводились под руководством комиссии под председательством академика генерал-лейтенанта Благонравова А.А.
• Родился 29 декабря 1929 года в селе Новая Жучка (Садгора) в Румынии (ныне Черновицкая область) в семье ремесленника-столяра.
• Инструмент после износа электрической установки, вследствие деятельности древесного жучка и из-за обогрева церкви зимой пришёл в негодность, и был заменен на новый в 1992 году.
• Извлечённое насекомое было вклеено скотчем в технический дневник с сопроводительной иронической надписью: «Первый реальный случай обнаружения жучка» (...).

• Семён Георгиевич Галицкий родился [...] а в селе Новая Жучка под Черновцами [...].