Übersetzung für 'жёсткой' von Russisch nach Deutsch

политика {ж} жёсткой экономии

Austeritätspolitik {f}пол.экон.

Werbung

сторонник {м} жёсткой линии

Hardliner {m}пол.

• Основные параметры жёсткой экструзии — давление в рабочей камере экструдера и влажность брикетируемой смеси.
• В качестве противовеса служит гибкий провод длиной 140 см с штепсельной вилкой на одном конце и жёсткой надставкой на другом.
• В 1920-е годы и позднее формальный метод в литературоведении подвергался сначала жёсткой критике (включая специальную главу в книге Л. Д. Троцкого «Литература и революция» (1923)), а затем жёсткой травле со стороны коммунистических идеологов и официозного литературоведения.
• Основной класс бронежилета определяется классом жёсткой бронеплиты.
• Хотя ещё при жизни он был одним из самых любимых писателей, в особенности молодёжи, он подвёргся жёсткой критике за форму своих рассказов и был обвинён в незнании правил написания.

• Съедобный гриб с довольно жёсткой мякотью.
• Плод — семянка, покрытая становящейся жёсткой трубкой чашечки.
• Околоплодник плёнчатый. Семена с жёсткой кожицей, мясистые.
• Например, реакцию между тиоэфиром CH3COSR и алкоголят-ионом RO- можно представить как переход ацильного катиона CH3CO+ (жёсткой кислоты Льюиса) от мягкого основания Льюиса RS- к жёсткому основанию Льюиса RO-.
• В 1980-х годах президент Николае Чаушеску ввёл в Румынии политику жёсткой экономии.

• По жёсткости стулья могут относиться к любой из категорий мебели — жёсткой, полужёсткой, полумягкой и мягкой, спинка может быть той же жёсткости, что и сиденье, или более жёсткой.
• Буксирование танков могло осуществляться либо на жёсткой сцепке, либо с помощью специального такелажного оборудования.
• Оказание помощи проводится на ровной, жёсткой поверхности.
• Несъедобен из-за горького вкуса и жёсткой мякоти.
• Несъедобный гриб, обладающей очень жёсткой мякотью.

• В случае жёсткой взаимозаменяемости ресурсов (совершенной субституции), изокванта принимает линейный вид.
• Также вся выпускаемая литература подвергается жёсткой цензуре.
• В жёсткой подвеске катки крепят к корпусу машины без рессор.
• Руль высоты управляется от штурвальных колонок, которые связаны с рулём жёсткой проводкой.
• можно свести к автономной, введя дополнительную вспомогательную функцию, то неавтономная система ОДУ называется жёсткой, если жёсткой является равносильная ей автономная система порядка [...].