Übersetzung für 'забавный' von Russisch nach Deutsch

забавный {adj}

lustig

amüsant

ulkig [ugs.]

witzig

spaßig

spaßhaft

erheiternd

putzig [ugs.]

Werbung

забавный {adj} [смешной]

drollig

• В третьей части приключений знаменитого сенбернара забавный «пёсик» отправляется в головокружительное путешествие.
• Зак Блюменфелд из Paste поставил Болина на 15 место в топе лучших персонажей из вселенной «Аватара» и написал, что «он забавный человек», но посчитал, что ему далеко до Сокки.
• Entertainment Weekly поставили игре B-, похвалив потрясающую анимацию Дона Блута и забавный сюжет, но отметив как недостаток очень сложные тайминги, которые могут разочаровать многих игроков и побудить их превратить диск с игрой во фрисби.
• Тандем Скабеевой и Попова, конечно, забавный. Семейный подряд. Кого надо, заткнут. Кому надо, слово дадут.
• Знаменитая эмблема международного фестиваля мультипликационных фильмов КРОК — забавный персонаж в шутовском колпаке из карандашей — была создана рукой Ильи Березницкаса, за что художник получил пожизненное право пребывания на фестивале.

• Консенсус гласит: «Замечательное выступление Бена Кингсли и Теи Леони — это очаровательный и забавный взгляд на знакомую историю жизни киллеров».
• Критики дали хорошие отзывы видеоклипу, оценив забавный диалог, звучащий в нём.
• С улицей связан забавный казус: в 1950-х годах на ней открылось Северное кладбище, так что улица с таким идеологически напыщенным названием стала вести прямиком к кладбищу.
• «Он забавный, тот самый тип всемирно известной персоны, чья история была бы интересным источником для фильма».
• Умный, «девиантный» и забавный.

• С Бугардом также связан один забавный инцидент в тренировочном лагере «Уайлд» перед сезоном 2001—02.
• Персонаж довольно забавный — танцевать не умеет, очень много говорит о себе и о том, что с девушками ему не везёт.
• В начале 1990-х он снял два фильма на телевидении: забавный полицейский фильм с Деннисом Хоппером «Гарри по прозвищу Гвоздь» (1992) и приятную криминальную драму «Мошенничество» (1993).
• Клубный талисман — «Стартенок», забавный мальчишка, юный хоккеист.
• Довольно забавный персонаж.

• Эрик Чилдресс с сайта "eFilmCritic.com" написал, что фильм «Красивый и забавный… Близкий и настоящий».
• Особо отмечается забавный любовный треугольник между Сатаной, Саддамом и Крисом.
• Киновед Александр Фёдоров отмечал «замечательный актёрский ансамбль, забавный сценарий, царство музыкальной стихии, искромётные реплики персонажей, впечатляющий по цветовому решению изобразительный ряд» [...].
• ...  — весёлый, забавный, [...]  — мир).