Übersetzung für 'завоевать' von Russisch nach Deutsch

завоевать {verb} [сов.]

erobern

завоевать {verb} [сов.] [добиться чего-л. путём борьбы, настойчивости, усилий и т. п.]

erringen

---

Werbung

завоевать сердце женщины {verb}

das Herz einer Frau erobern

---

завоевать путёвку на Олимпиаду {verb}

sich für Olympia qualifizierenспорт

завоевать чьё-л. доверие {verb}

jds. Vertrauen gewinnen

• Преемник Букки, Харихара II, продолжил кампанию Букки в Южной Индии и сумел взять под контроль прибрежную Андхру между Неллуру и Калингой и завоевать районы Адданки и Шрисайлам, а также большую часть территории между полуостровом к югу от реки Кришна.
• Мервей дважды помог команде выиграть чемпионат, а также завоевать Кубок чемпионов КАФ.
• Для Лауры Санчес за её долгую карьеру удалось завоевать много наград, и первая значимая среди них — бронзовая медаль чемпионата мира в Барселоне.
• Этим командам удалось завоевать по подиуму с данным двигателем.
• ) пытается завоевать доверие своей жертвы (Мэй Уитти).

• После победы в битве у красной скалы Сунь Цюань предложил Лю Бэю, взявшему под контроль провинцию Цзинчжоу (荆州, территория современных провинций Хунань и Хубэй), вместе завоевать провинцию Ичжоу (益州, территория современных Сычуани и Чунцина), однако потом изменил своё мнение и категорически отговаривал Лю Бэя.
• На чемпионатах Европы Симона трижды смогла завоевать медали.
• 13 апреля Наоми совершила хилл-терн, напав на Пэйдж и получила возможность завоевать титул чемпиона Див, однако Никки Белла его успешно защитила.
• Чтобы завоевать титул, Кейджу необходимо было в последней игре регулярного чемпионата сделать 28 подборов.
• За историю снукера всего одиннадцать игроков смогли завоевать тройную корону.

• На Летних Олимпийских играх 2012 Гамбия вновь не сумела завоевать свою первую олимпийскую медаль.
• Жёлтым выделен сезон, в котором клуб сумел завоевать Supporters’ Shield, победив в регулярном чемпионате, а затем также завоевать Кубок MLS, выиграв турнир плей-офф.
• На чемпионате мира 2011 года в Баку Акопян не смог завоевать медаль, вылетев уже на стадии четвертьфинала, но этот результат позволил армянскому спортсмену завоевать путёвку на летние Олимпийские игры 2012 года.
• Именно его этап позволил квартету завоевать медаль и вывести команду СССР на 3-е место.
• В целом сезон сложился для Форстера успешно — он был первым вратарём «Селтика» и помог ему завоевать серебряные медали чемпионата, достичь финала Кубка лиги и завоевать Кубок страны.

• Автомобиль оказался очень лёгким и удобным в управлении и позволил Нельсону Пике завоевать свой второй чемпионский титул.
• В 479 году бургундам удается завоевать Дижон.
• После того как комитопулами была восстановлена власть в западной части Болгарии, Византия не прекращала попыток завоевать этот остаток Болгарского царства.
• завоевать варварский русский уездный город» [...].