dict.cc | завтрак в постели | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'завтрак в постели' von Russisch nach Deutsch

	завтрак `{м}` в постели	Frühstück `{n}` im Bett
Teiltreffer
	идиом. понежиться в постели `{verb}`	sich im Bett aalen `[ugs.]`
	лежать в постели `{verb}` `[о больном]`	das Bett hüten `[ugs.]`
	вставать с постели `{verb}`	aus dem Bett steigen
	сидеть около постели больного `{verb}`	am Bett des Kranken sitzen
	соскочить с постели `{verb}` `[разг.]`	vom Bett aufspringen
	дежурить у постели больного `{verb}`	bei einem Kranken wachen
	быть прикованным к постели `{verb}` `[перен.]`	ans Bett gefesselt sein `[fig.]`
	завтрак `{м}`	Frühstück `{n}` 90
	приготовить завтрак `{verb}`	das Frühstück zubereiten
	гастр. поздний завтрак `{м}`	spätes Frühstück `{n}`
	гастр. второй завтрак `{м}`	Gabelfrühstück `{n}` `[veraltend]`
	ранний завтрак `{м}`	frühes Frühstück `{n}`
	Что сегодня на завтрак?	Was gibt's heute zum Frühstück?
	гастр. яйцо `{с}` на завтрак	Frühstücksei `{n}`
	перерыв `{м}` на завтрак	Frühstückspause `{f}`
	гастр. завтрак `{м}` "Шведский стол"	Frühstücksbuffet `{n}`
	лит.фильмF Завтрак у Тиффани `[роман: Трумен Капоте, фильм: Блэйк Эдвардс]`	Frühstück bei Tiffany `[Roman: Truman Capote, Film: Blake Edwards]`
	идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.	Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
	послов. В тесноте, да не в обиде.	Eng, aber gemütlich.
	идиом.право В случае сомнения - в пользу обвиняемого.	Im Zweifel für den Angeklagten. `[in dubio pro reo]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'завтрак в постели' von Russisch nach Deutsch

завтрак {м} в постели: Frühstück {n} im Bett
понежиться в постели {verb}: sich im Bett aalen [ugs.]идиом.
Werbung
лежать в постели {verb} [о больном]: das Bett hüten [ugs.]
вставать с постели {verb}: aus dem Bett steigen
сидеть около постели больного {verb}: am Bett des Kranken sitzen
соскочить с постели {verb} [разг.]: vom Bett aufspringen
дежурить у постели больного {verb}: bei einem Kranken wachen
быть прикованным к постели {verb} [перен.]: ans Bett gefesselt sein [fig.]
завтрак {м}: Frühstück {n}
приготовить завтрак {verb}: das Frühstück zubereiten
поздний завтрак {м}: spätes Frühstück {n}гастр.
второй завтрак {м}: Gabelfrühstück {n} [veraltend]гастр.
ранний завтрак {м}: frühes Frühstück {n}
Что сегодня на завтрак?: Was gibt's heute zum Frühstück?
яйцо {с} на завтрак: Frühstücksei {n}гастр.
перерыв {м} на завтрак: Frühstückspause {f}
завтрак {м} "Шведский стол": Frühstücksbuffet {n}гастр.
Завтрак у Тиффани [роман: Трумен Капоте, фильм: Блэйк Эдвардс]: Frühstück bei Tiffany [Roman: Truman Capote, Film: Blake Edwards]лит.фильмF
В одно ухо вошло, в другое вышло.: Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.
В тесноте, да не в обиде.: Eng, aber gemütlich.послов.
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.: Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "завтрак в постели":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!