Übersetzung für 'заголовки' von Russisch nach Deutsch

заголовки {мн}

Überschriften {pl}

• Сервер возвращает заголовки указанного сообщения, пустую строку и указанное количество первых строк тела сообщения.
• При хранении в файле все заголовки идут с самого первого байта.
• Теперь вложения рассылаются с иконкой Excel, изменены заголовки для сообщений.
• «Опасна для самой себя, окружающих и причина вопиющего публичного скандала» — пестреют заголовки газет.
• Это такая система заголовков, в которой заголовки разной значимости занимают разные ступени (от высшей через промежуточные к низшей), а заголовки одной значимости стоят на одной ступени.

• Исключением из этого правила являются газетные заголовки или предложения и фразы, целиком набранные заглавными буквами.
• Телевизионное и радиовещание осуществляло государственное предприятие «Венгерское радио и телевидение» ("Magyar Rádió és Televízió", "MRT") по 2 теле- (заголовки «MTV 1» и «MTV 2») и 3 радиопрограммам (заголовки "«Kossuth»", "«Petőfi»" и "«Bartók»").
• «Манифесто» получила известность за свои едкие саркастические заголовки, иронические подписи к фотографиям и политические карикатуры.
• В схеме заголовки IP и UDP были пропущены.
• Некоторые заголовки необходимо расширить до нужного размера.

• Сущности и, соответственно, их заголовки могут находиться как в запросах, так и в ответах (при этом в ответе некоторые заголовки могут присутствовать, а в запросе — отсутствовать или наоборот).
• В этот период он хотел дать самостоятельные заголовки каждой из книг.
• Предварительно откомпилированные заголовки (...) — в средах программирования на языках Си и Си++ — способ ускорить компиляцию программ за счёт предварительной обработки так называемых заголовочных файлов, которые содержат интерфейсы модулей и, согласно нормам данных языков программирования, подключаются к программе путём прямой вставки их текстов в тело основной программы с помощью специальной директивы препроцессора [...].
• В самом начале включаемой части располагаются заголовки, описывающие её содержимое ([...] , [...] и т. п.).