Übersetzung für 'загонять' von Russisch nach Deutsch

загонять {verb} [несов.]

einpferchen

• Затем стали загонять в реку, топили и расстреливали.
• Происхождение названия связывают со славянским словом «ботать» — загонять рыбу в сети.
• Народ Химба строят временные деревянные заборы вокруг этих кругов, чтобы на ночь загонять туда потомство скота в целях защиты от диких животных (львов и других хищников).
• Удары решета-бубна талтош использовал для предсказания будущего, лечения больных, мог ими загонять скот в нужном направлении.
• Роботы-охранники смогут совместно загонять и окружать злоумышленников, а также и отрезать им путь к бегству.

• Людей стали загонять в метро.
• Никольский в своей монографии «История русской церкви» (1931 год) считал, что крещение других слоев населения в Киеве, кроме дружинников, было насильственным («население приходилось загонять в христианский рай дубиной»), киевлян по приказу князя Владимира согнали к реке и крестили.
• Это специализированная охотничья собака, которая должна была загонять уток в специальные ловушки ('kooien' — клетки в форме длинных каналов с ловушкой на конце), где охотник (т. н.
• Пауки не агрессивны и не кусаются, если их не загонять в угол или не брать на руки.
• ÖSWAG имеет в Линце производственный корпус для строительства судов длиной 140 м и шириной 35 м, в который можно загонять суда шириной до 15,5 м для перестройки, модернизации, ремонта или нового строительства в течение круглого года.

• В конце 1870-х годов, после окончания войн с индейцами сиу, армия США начала загонять в резервации индейские племена, живущие к западу от Скалистых гор.
• является ротация-8, в которой игроки должны загонять цветные шары в лузы по порядку, забивая восьмой шар последним.
• Когда-то португальская водяная собака встречалась по всему побережью Португалии, где её учили загонять рыбу в сети, отыскивать потерянные обрывки порванных сетей и переносить сообщения от корабля к кораблю или с корабля на берег.
• Способность преодолевать сверхдальние расстояния (более 150 км) помогает тараумара загонять таких животных, как олени.
• После выхода из берлоги медведицы особенно рьяно защищают своих детёнышей, а когда те подрастают — начинают загонять их на дерево, чтобы отвлечь внимание врага на себя.

• Декоративная обработка дымовой трубы достигала большого изящества: на её поверхности помещали картуши, венчали — колпаком, устроенным таким образом, чтобы он препятствовал ветру загонять дым обратно в трубу [...].
• Капитан Пеньё также ответил хитростью: он скрытно вышел из бокового входа ворот и стал загонять свиней внутрь, пока англичане находились в замешательстве [...] [...].