Übersetzung für 'заготовки' von Russisch nach Deutsch

домашние заготовки {мн}

Eingemachtes {n}гастр.

• Процесс формирования зеркала начинается с вырезания излишков материала на оборотной стороне бериллиевой заготовки таким образом, что остаётся тонкая рёберная структура.
• Разработал технологию выдавливания с созданием активных сил трения на поверхности контакта заготовки со штамповым инструментом (инструмент перемещают в направлении течения материала заготовки со скоростью, превышающей скорость течения).
• Волоче́ние — обработка металлов давлением, при которой изделия (заготовки) круглого или фасонного профиля (поперечного сечения) протягиваются через круглое или фасонное отверстие, сечение которого меньше сечения заготовки.
• Процесс основан на последовательной деформации нагретого до пластического состояния слоя определённой глубины заготовки зубонакатным инструментом.
• ОАО «МПЗ» изготавливает на заказ поковки, заготовки колец, а также товары народного потребления (направляющие для мебели, заготовки ключей, топоры).

• ... - baking loss) — в хлебопекарном деле разность между массой тестовой заготовки перед посадкой в печь и вышедшим готовым горячим изделием.
• При помощи механизма качания клещи захватывают заготовки с пола цеха.
• Наличие растягивающих сил в отформованном участке заготовки в продолжение всего процесса вытяжки и то, что отформованная часть заготовки всё время находится на оправке, уменьшает возможность продольного изгиба детали даже при наличии небольшого биения оправки или небольшой разностенности заготовки.
• «Установ» — часть технологической операции, выполняемая при неизменном закреплении обрабатываемой заготовки или собираемой сборочной единицы.
• Рабочий ход — это законченная часть технологического перехода, состоящая из однократного перемещения инструмента относительно заготовки, сопровождаемого изменением формы, размеров, качества поверхности и свойств заготовки.

• В общем случае диаметры итогового слитка и исходной заготовки могут не совпадать.
• Резка осуществляется двухсторонним синхронным ударом ножей, что обеспечивает разделение заготовки без смещения её оси и без отходов.
• Накатывание (накатка) резьбы — процесс получения резьбы в результате пластической деформации заготовки резьбонакатным инструментом.
• Свободная гибка — способ формообразования борта детали, при котором происходит упругопластическое отклонение одной части заготовки относительно другой по прямой линии.
• Делительное движение — это движение, при котором осуществляется поворот заготовки на требуемый угол или линейное перемещение заготовки относительно инструмента на определенную величину.

• Вращательное движение заготовки называют главным движением резания, а поступательное движение режущего инструмента — движением подачи.
• В производстве бижутерии используются штампованные заготовки или заготовки, изготовленные литьем.