Übersetzung für 'заготовление' von Russisch nach Deutsch

заготовление {с}

Bereitstellung {f}

• 1 января 1829 года был назначен казначеем по всем суммам, находящимся в распоряжении Новороссийского генерал-губернатора на заготовление продовольствия для нужд действующей армии во время русско-турецкой войны 1828-1829 годов.
• В 1960 году был организован звероводческий совхоз «Славянский», основным направлением которого было заготовление шкурок норки и пантов пятнистого оленя.
• В основную задачу его входило заготовление и отправка на столичные верфи корабельных лесов.
• строительством, женщины обычно ведут заготовление дров, готовят пищу, присматривают за детьми.
• С 1799 года заготовление вина предоставлено было самим откупщикам, с правом хранить вино, где им угодно.

• Также Церковь выступает против тех вариантов ЭКО, при которых может быть получено заведомо большее количество эмбрионов, чем это необходимо для переноса в матку: «"Нравственно недопустимыми с православной точки зрения являются также все разновидности экстракорпорального (внетелесного) оплодотворения, предполагающие заготовление, консервацию и намеренное разрушение „избыточных“ эмбрионов.
• Екатерина II упразднила Главную дворцовую канцелярию; заготовление съестных и других припасов передано было из неё в Придворную контору, в состав которой, сверх обер-гофмаршала (президент) и гофмаршала (вице-президент), назначено было ещё 5 присутствующих.
• Состоя в комиссариате в должности обер-кригскомиссара, Аршеневский одновременно заведовал суконными фабриками князя Хованского, вошедшими в ведомство главного комиссариата; на нём же лежало заготовление на армию всех тех вещей, на которые не было подрядов.