Werbung
 Übersetzung für 'загсе' von Russisch nach Deutsch
бракосочетание {с} в загсеstandesamtliche Trauung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Имя, полученное гражданином при рождении, а также перемена имени подлежат регистрации в ЗАГСе.
  • 20 июля 2020 года Элеонора Габсбург вышла замуж за бельгийского гонщика Жерома д’Амброзио (род. 1985) на небольшой гражданской церемонии в ЗАГСе Монако.
  • В 1931 года сложив с себя иночество, Климент вступил в гражданский брак (без регистрации в загсе и церковного венчания) с жительницей Свободного Евдокией Семёновной Суковой, имевшей к тому времени взрослых детей от первого брака.
  • Родился в Москве, в районе Шелепиха. Родители Вячеслава Ивановича были однофамильцами и тезками по отчеству. Их не хотели расписывать в ЗАГСе, считая что они являются братом с сестрой.
  • Они поженились в мае 2019 года в загсе Льюиса.

  • 24 июля 1924 года в ЗАГСе при Владимирской уездной городской милиции зарегистрировал брак с гражданкой Надеждой Джус, школьной работницей, о чём ни лично, ни письменно не уведомил Патриархию. От этого брака имел ребёнка.
  • 22 июня 2018 пара официально зарегистрировала свой брак в ЗАГСе города Нижневартовска. Девушка взяла фамилию спортсмена.
  • Хотя родители хотели назвать дочку Пелагеей, в ЗАГСе ребёнка записали Полиной. Имя Пелагея носила прабабушка певицы.
  • В последние годы жизни работал в ЗАГСе и играл в кафе «Москва» на площади Свободы (Вабадусе, 10).
  • 10 июля 1944 года Василий Мамаев и Евдокия Безменова поженились в Городянском районном ЗАГСе Черниговской области.

  • Ежегодно 9 мая, 22 июня и еженедельно по субботам молодожёнами после регистрации в ЗАГСе возле памятника мемориала проводится возложение цветов.
  • В загсе свидетелем у молодожёнов был поэт Евгений Евтушенко.
  • Лера и Колян решают развестись. В ЗАГСе им дают месяц на принятие окончательного решения. У Коляна новый начальник — Владислав, а также новые-старые соседи и сослуживцы — Антоха и Вован.
  • В 2001 году в ЗАГСЕ № 1 Санкт-Петербурга состоялось бракосочетание Юрия Шибанова с актрисой Наталией Моисеевой. Прожив в браке 3 года, Шибанов развёлся.
  • В мае 2004 года двум лесбиянкам из Тулы, совместно воспитывавшим дочь, удалось расписаться в местном ЗАГСе, поскольку грузинская фамилия одной из девушек показалась чиновникам «мужской». Позднее женщины также обвенчались в церкви.

  • При утрате свидетельство выдаётся в ЗАГСе по месту его первоначального получения на основании письменного заявления.
  • Родилась 9 июля 1933 года в Махачкале. Мать, мечтавшая стать актрисой, хотела назвать её «Аида», но отец при регистрации в ЗАГСе упростил имя. Впрочем, в семье её всегда называли «Ида».
  • Бракосочетание проходило в загсе Симферополя.
  • Юнкова родилась 16 ноября 1900 года в Оломоуце, Габсбург-Моравия, значится в ЗАГСе [...] как Бетке («Бетти») Поспишилова. От Бетти — через Элизабет — получила имя Элишка.
  • 19 декабря 1925 года Наседкин зарегистрировал свой брак с Екатериной Есениной в ЗАГСе [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!