Werbung
 Übersetzung für 'заданием' von Russisch nach Deutsch
справиться с заданием {verb} mit etw.Dat. zu Potte kommen [ugs.] [Redewendung] [mit einer Aufgabe fertigwerden]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Инволюция определяется заданием двух пар соответствующих точек.
  • Ночью 16 апреля 1944 года группа была направлена самолётом в глубь вражеской территории с заданием десантироваться в Брестской области, куда они должны были доставить груз и приступить к работе в составе спецгруппы «Искра».
  • Успешно справилась с заданием восьмой пятилетки, перевыполнив планы.
  • Их заданием значится «космическая рыбалка», однако на «крючок» может попасть даже нечисть.
  • Абстрактная группа с этим заданием является группой Коксетера с тремя генераторами.

  • Граф сравнимости можно описать также заданием запрещённых подграфов.
  • Его заданием во время Второй мировой войны было строительство Colossus — первого оперативного электронного компьютера.
  • В 1994 году был подготовлен документ под названием «Описание законодательной процедуры», который по сути стал техническим заданием на разработку АСОЗД.
  • Бартошевич считал, что главным заданием историка является сбор исторических данных, что он и делал всю свою жизнь.
  • В мае 1942 года направлен на фронт уполномоченным представителем Ставки с заданием обеспечить эвакуацию из Воронежа двадцати госпиталей, вывезти запасы масла, продовольствия и бензина, так же ему было поручено помочь Юго-Западному фронту со снабжением.

  • Указ и утвержденный им Устав вновь подтвердили статус издательства как официального публикатора федерального законодательства в соответствии с государственным заданием.
  • Разработка персонажа осуществляется в соответствии с вводным заданием, составленным режиссёрской группой анимационного фильма (режиссёр, художник-постановщик, автор сценария).
  • Заключительным заданием для конкурсанток Мисс Интернешнл является презентация речи-убеждения в необходимости мира на Земле, доброжелательности и осознании этих понятий.
  • Техническим заданием проекта занимался Е. К. Фёдоров.
  • По возвращении Исаева в Москву, Феликс Дзержинский отправляет его во Владивосток с очередным заданием — собрать информацию о действиях белых.

  • Первым важным заданием стала реконструкция и строительство персональной яхты «Россия» В. В. Путина.
  • Следующим заданием Лоухи требует поймать рыжую лошадь Хийси ("Hiien ruskea hevonen" — 14:343).
  • Спецификацию программного обеспечения часто называют техническим заданием.
  • Командиро́вка, направление командованием (руководством) кого-либо куда-либо со служебным (рабочим) заданием, поручением.
  •  «следующий с кратчайшим заданием») или SJF ([...] «первый с кратчайшим заданием») — невытесняющий алгоритм, в котором наивысший приоритет имеет самый короткий процесс.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!