Werbung
 Übersetzung für 'задаром' von Russisch nach Deutsch
задаром {adv} [бесплатно, даром; тж. напрасно]umsonst [unentgeltlich; auch vergeblich]
задаром {adv} [бесплатно, даром]gratis
задаром {adv} [бесплатно, даром]unentgeltlich
задаром {adv} [напрасно]vergebens
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Только форма не подходит, маловата — нужно перешить, и это почти задаром — за поллитра — соглашается сделать бывший работник недавно закрытой швейной фабрики — ныне безработный, в общем-то, как и все жители вольного польского села, живущие на бабушкины или дедушкины пенсии.
  • Углян связан регулярными паромными переправами с Задаром (линия Преко — Задар).
  • Пашман связан регулярными паромными переправами с материковыми городами Задаром и Биоград-на-Мору.
  • Остров связан с Задаром паромными линиями. Паромы пристают к острову в посёлках Сали, Заглав и Брбинь. Основное занятие местного населения — туристический сервис, рыбный промысел, виноградарство, выращивание олив.
  • Рядом с городом проходит новое современное шоссе А1, связывающее город с Задаром и столицей страны Загребом. Через город проходит железная дорога Сплит — Книн — Загреб.

  • Приемщик попросил прихватить на станцию по пути задаром его племянника Михайло — студента.
  • Как-то ночью на обер-кондуктора Подтягина нашло желание немного поработать на службе, а не получать жалование задаром.
  • Вторую половину 2011 года Альферес на правах аренды провёл за хорватскую «Риеку». 11 сентября того года он забил свой первый и единственный гол в хорватской Первой лиге, сравняв счёт в гостевой игре с «Задаром».
  • «Кое-что задаром» — российский художественный короткометражный фильм режиссёра Алексея Талызина по мотивам произведения Роберта Шекли.
  • На западном побережье острова находятся заливы Каблин и Зверинац, где сосредоточены единственное поселение и одноименный порт. Остров покрыт густым подлеском. Население занимается сельским хозяйством (виноград, оливки, другие плоды), рыболовством и туризмом. Есть паромное сообщение с соседними островами и Задаром.

  • Площадь острова — 9,734 км ². Длина береговой линии — 23,031 км. Южнее Иста находится остров Молат, отделенный узким проливом Запунтель, на севере — необитаемый остров Шкарда. Ист связан регулярными паромными рейсами с Задаром.
  • Булят начинал свою карьеру в родном городе Задар, в клубе «Земунек». Затем перешёл в молодёжное отделение клуба «Задар», где в 2004 году дослужился до основной команды. В первом сезоне Юрица вместе с «Задаром» финишировали на 12-м месте в Первой Лиге.
  • Взращенный картофель, имеющийся в остатке, никогда не пропадал задаром и редко продавался.
  • Нин связан с Задаром городской автобусной линией, автобусы из Нина ходят также на расположенный неподалёку остров Вир. В двух километрах к югу от Нина находится курортный посёлок Затон — центр пляжного туризма в окрестностях Задара.
  • На побережье расположена пристань, связанная с Задаром регулярными паромными рейсами.

  • Иж связан регулярными паромными рейсами с Задаром.
  • Молат связан регулярными паромными рейсами с Задаром.
  • Иван является воспитанником столичного «Динамо». Дебютировал за «Динамо» в сентябре 2007 года в матче на Кубок Хорватии. В хорватской лиге дебютировал 27 октября в матче с «Задаром» (2:1) из-за травм основных голкиперов.
  • Нови-Винодолски находится на берегу моря, в 10 км к югу от Цриквеницы и в 23 км к северу от Сеня. Через город проходит Адриатическое шоссе, связывающее город с Риекой и Задаром.
  • Площадь острова — 26,09 км², он имеет сложную форму с многочисленными заливами. Длина береговой линии — 31,5 км. Высочайшая точка острова — 74 метра. Олиб связан регулярными паромными рейсами с Задаром.

  • «Я изменил своему основному принципу <ничего не делать задаром> ради того, чтобы вывести их на телевидение.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!