Übersetzung für 'задраить' von Russisch nach Deutsch

задраить переборки {verb}

die Schotten dicht machenморс.

• Несший вахту дневальным в машинном отделении машинист Афиноген Жуков по сигналу тревоги успел добежать до своего боевого поста по сигналу отражения минной атаки и задраить дверь отсека, что предотвратило распространение воды в румпельное отделение, но сам его покинуть уже не смог и погиб (его тело смогли с помощью водолаза извлечь только 19 февраля).
• Затопление лодки и гибель всего экипажа предотвратил унтер-офицер Леонов, успевший задраить рубочный люк.
• Матросы, которые получили команду задраить люки и двери, доложили, что спасти корабль нет никакой возможности.
•  Поляков, как старший по званию, принял командование и приказал задраить отсек, изолировав его от остальной части лодки.
• «Нанана» была выпущена 31 мая 2012 года как второй сингл из альбома. Песня стала российской версией трека «Cold Case Love» диджея Bobina. Композиция стала первым синглом группы, со времён выпуска их дебютного сингла «Мама Мия», который не попал в сотню лучших общего радиочарта портала Tophit. Булат Латыпов из «Афиши» дал песне и клипу положительную оценку. Он писал, что «огнедышащий дуэт Плетнёвой-Романоф после нарочито бодрой и крайне непритязательной „Москвы“ разрешился клипом на свежую песню „На-на-на“. И это батюшки мои что такое! Задраить все отсеки, на судне дискотека! Даже Салтыкова в образе наивной пейзанки из клипа „Я скучаю по тебе“ не была столь молочной. Не пришлось ко двору? Пройдите мимо нас и простите наше счастье».

• Вместо этого он приказал задраить люки и пустить в трюмы пар.