Übersetzung für 'задумчивость' von Russisch nach Deutsch

задумчивость {ж}

Nachdenklichkeit {f}

• Он часто погружается в задумчивость, не замечая происходящего вокруг, зевает во время бесед и постоянно лежит.
• Макса Перкинса любили за его любезность и задумчивость.
• Club дал эпизоду оценку «B-», сказав, что у эпизода были проблемы с его темпом, также наблюдая, что там была «подлинная задумчивость, одолженная этому эпизоду».
• Иногда в его произведениях звучат добродушие и задумчивость.
• Автор поэтического сборника «Мой смех, моя задумчивость.

•  Рейлем, что хотел его использовать с целью лечения больных на «постоянную задумчивость», которые потеряли способность сконцентрировать своё внимание.
• Примечательно отсутствие элементов церковной архитектуры, персонажи Святого собеседования изображены на фоне типичного «джорджониевского пейзажа», подчёркивающего общую меланхолическую задумчивость персонажей.
• МакКой уходит в глубокую задумчивость.
• Мир детства он каждый раз трактовал по-разному: настороженная задумчивость "Девочки с куклой" (1929) передаётся соединением ярко-красных пятен ленточки в косичках с приглушенно-коричневыми тонами одежды.
• Высокая, затянутая в узкий мундир фигура погруженного в задумчивость полководца одиноко вырисовывается на фоне лагеря русских войск под Парижем и далёкого неба, ещё затемнённого тяжёлой тучей — последним отзвуком отшумевшей грозы [...].

• Чед Хьюго при всей своей популярности остается примерным семьянином, его главной чертой характера является задумчивость [...].