Übersetzung für 'задумчивый' von Russisch nach Deutsch

задумчивый {adj}

nachdenklich

besinnlich

• Яванцы называли созвездие Баньякангрем («задумчивый лебедь») или Калапа Дойонг («склонившаяся кокосовая пальма»).
• Кушнира, пластинка была выпущена в период «идеологического пика» коллектива: «Звук на нем выстраивал задумчивый флегматичный человек по имени Афанас.
• На обложке изображен задумчивый Маккаферти, небрежно наливающий вино в кубок.
• Скульптура акына выполнена в реалистической манере: задумчивый взгляд, правая рука расположена на колене, левая рука держит домбру.
• Мой край задумчивый и нежный.

• В той же группе был и поэт Александр Чуркин, который впоследствии так описывал события этого вечера: «Соловьёв-Седой сидел молчаливый и задумчивый.
• Последним его произведением стал задумчивый и грустный «Вечерний звон».
• Он изображается как задумчивый мужчина без чувства юмора, но с суровым чувством справедливости, который одержим обидами — как реальными, так и воображаемыми.
• Это полный, тёмный, задумчивый и насыщенный "грувом" альбом».
• В начале 1970-х годов, по мере ухода из неё участников-основателей, стиль группы сменился на более «задумчивый и джазовый».

• После длительного перерыва, заполненного съемками короткометражных документальных и телевизионных игровых лент, Гааль поставил элегически задумчивый и неторопливый, как размышление о жизни, фильм «Легато» (1977).
• Нил Эшман из Drowned in Sound написал, что «Concert Pitch» «имеет пробивной диско-пульс и задумчивый хриплый вокал», а Сара Х.
• Помимо мальчика, героями комиксов были Профессор, загадочный и задумчивый рыцарь Норман, вредная кукла Телма и необщительная мышь Макс.
• ru» написали, что песня звучит здорово и описали её как «задумчивый хит-сингл».
• Тихий и задумчивый Лукас — одиночка, единственная опора своей матери Карен.

• Во "Вселенной-XVII" задумчивый Профессор Фарнсворт в древнеримской тоге что-то пишет у доски.
• Он утверждает, что художник написал именно здесь «известный свой пейзаж — такой тонкий и задумчивый, что он мог бы показаться сновидением, если бы вы не чувствовали, что каждый листок прогрет последним теплом солнца» (название этого полотна Паустовский не упоминает) [...].
• Сингл "«Old Money»" получил высокие отзывы от музыкальных критиков и они похвалили Лану за «высокий задумчивый голос» [...].
• Пат — высокий и худой, задумчивый меланхолик; Паташон — низенький толстяк, подвижный и шустрый.