Übersetzung für 'задумываться' von Russisch nach Deutsch

задумываться {verb} [несов.]

grübeln

nachdenken

---

задумываться над чем-л. {verb} [несов.]

sich über etw.^Akk. Gedanken machen

• Поскольку популярность Эдди росла, он стал задумываться о титуле чемпиона WWE.
• После успехов в League of Legends, Джек Этьенн начал задумываться о расширении организации на другие дисциплины, так возникли составы по Call of Duty, Smite, CS:GO и другим дисциплинам.
• Будучи большим поклонником смешанных единоборств, по окончании университета Ханикатт начал задумываться о карьере профессионального бойца ММА.
• Журнал «Вверх» помогает подростку задумываться над острыми общественными вопросами, противостоять наплыву чуждых ценностей, вседозволенности и циничному отношению к жизни.
• Изначально возникла мысль о создании деревянной церкви, но постепенно жители стали задумываться  о создании каменного храма.

• посетил Государство Израиль и начал задумываться о переезде, но в 1958 г.
• В начале 1970-х годов в связи с выходом «Аэрофлота» на международные воздушные линии руководство МГА начало задумываться над созданием единой узнаваемой ливреи для воздушных судов советской авиакомпании.
• Принимая решения инвесторы стали задумываться, в том числе, и над положительным или отрицательным воздействием на жизнь общества.
• Об эстетической привлекательности зубов люди стали задумываться ещё 4 тысячи лет назад.
• После огромного количества выступлений и записи их первого CD-DVD en Vivo, под названием "Samsara", который вышел в формате HD, Airbag начинает задумываться над записью и выходом пятого студийного альбома.

• Завершив презентацию третьего альбома, братья начинают задумываться над выходом четвертого.
• После возвращения на родину Горостьета устроился химиком на мыльную фабрику (он был инженером-артиллеристом), но данная работа не доставляла ему никакого удовольствия, и он снова начал задумываться о военной службе.
• После чего начинает задумываться о сольной карьере.
• Бредбери «451 градус по Фаренгейту» описано общество массового потребления, которое опирается на массовую культуру и потребительское мышление, в котором все книги, заставляющие задумываться о жизни, подлежат сожжению.
• Никто из них не хочет задумываться над тем, куда может привести такой способ зарабатывать деньги.

• В интервью журналу «Деловой квартал» в 2006 году Багаряков заявил, что при возможности попытается пройти в Госдуму с коммунистами, отметив: «я спокойно пойду с ними — даже задумываться не буду».
• В связи с этим Доктор Стрэндж начал задумываться о своей пригодности в звании Верховного мага Земли.
• Во время учёбы в выпускных классах она стала задумываться о выборе других профессий: .