Übersetzung für 'зажать' von Russisch nach Deutsch

зажать уши (ладонями) {verb}

sich^Dat. die Ohren zuhalten

• Однако чуть позже повстанцы смогли зажать лоялистов между городом и Тунисом, тем самым блокировав целую роту.
• Система заваривания и выброса капсул — механическая система, позволяющая правильно зажать капсулу, проколоть отверстия и заварить кофе с последующим сбросом использованной капсулы в специальный поддон.
• За него можно играть, если в выборе персонажей выбрать Акселя, нажатием кнопки A и сразу зажать X и крутить D-pad джойстика по часовой стрелке.
• В своей книге «Страх перед свободой» (1952) Биддл поставил перед собою задачу показать американцам, что они стали жертвой самими же ими созданного «коммунистического пугала»: «Шаг за шагом мы создали благоприятные условия для прихода новой тирании… заставили власти… зажать нам рты, закрыть нам глаза, заткнуть нам уши».
• Сверлильный патрон, как правило, используется при необходимости зажать сверло небольшого диаметра, чаще всего цельнотвердосплавное или из быстрорежущей стали.

• При использовании шин сверхнизкого давления необходимы дополнительные устройства, чтобы механически зажать борта шины и, таким образом, исключить возможность проворачивания шины относительно обода или её случайной разбортовки во время движения.
• Современные трёхкулачковые патроны, устанавливаемые на большинстве выпускаемых дрелей, не могут надёжно зажать такое сверло и не могут его центрировать.
• Кожа на хвосте тонкая и выполняет защитную функцию — если хвост зажать, кожица слезет, и дегу сбежит.
• ББА - Атакует шлейфом огня если зажать кнопку B, можно бежать/прыгать во время атаки (при использовании Turbo B не атакует).
• В iOS для ввода символа № необходимо зажать символ # (в русской раскладке) и появится выбор символа.

• В игре присутствует баг: если одновременно зажать кнопки «влево» и «вправо», то ваш персонаж рванёт вперёд с ошеломляющей скоростью.
• Для введения препарата через нос необходимо зажать одну ноздрю пальцем, ввести в противоположный носовой ход насадку баллончика и на глубоком вдохе энергично и до конца нажать на неё.
• Сильные сокращения матки, вызванные стимуляцией сосков матери, помогают матке сокращаться, чтобы зажать маточные артерии.
• Как и в одиночном режиме, игрок может зажать правую кнопку и перейти в полноэкранный режим.
• ": прыжок, выстрел и бег, если зажать кнопку выстрела.

• У Клешни очень вспыльчивый характер, и в порыве бешенства он готов зажать кого угодно.
• Если SysRq вызывается с использованием Fn, то следует зажать Alt + Fn + SysRq, затем отпустить Fn и ввести букву команды.
• Энни и я поехали в Ливерпуль; на Болд-стрит я купил три ручки, в которых можно зажать чернильные перья, в а художественной галерее „Медис“ приобрёл двадцать два маленьких латунных пера разных размеров примерно за 7-12 пенни.
• Начиная со второй версии в программе есть пасхальное яйцо: если в окне Picasa зажать клавиши [...] , то на экране появятся плюшевые мишки Тедди.