Übersetzung für 'зажгла' von Russisch nach Deutsch

Молния зажгла дерево.

Der Blitz setzte den Baum in Brand.

• во время большой грозы над Хустом молния попала в пороховую башню замка и зажгла её, от чего значительная часть крепости была уничтожена.
• Огонь XXXII летних Олимпийских игр на стадионе зажгла японская теннисистка Наоми Осака, вторая ракетка мира.
• Альбом был признан первым релизом в жанре фанк-метал, а также назван «маленькой искрой, которая зажгла революцию рэп-рока».
• Огонь Олимпийского фестиваля зажгла боснийская дзюдоистка Лариса Церич, а старт соревнованиям дал член Президиума страны Милорад Додик.
• Скотта Фицджеральда, «я был искрой, которая зажгла «Пылкую юность», а Коллин Мур стала факелом».

• В Винтерфелле передаёт Сансе послание, чтобы та, если ей понадобится помощь, зажгла свечу в окне разрушенной башни.
• Эстафета завершилась на площади Ленина, где зажгла городскую Чашу мастер спорта по художественной гимнастике, многократная победительница и призёр первенств России Наталья Белугина.
• 12 февраля 2016 года Ингрид Александра зажгла чашу Олимпийского огня на церемонии открытия II зимних юношеских Олимпийских игр в Лиллехаммере.
• После того, как в 1772 молния зажгла башню, верх её был надстроен в виде зубчатого венца и шестиугольного шпиля из пустотелого кирпича.
• Ты зажгла огонь в моей душе.

• В самом конце эстафеты олимпийского огня Компаньони получила факел от олимпийского чемпиона 1976 года в слаломе Пьеро Гроса, а затем передала его Стефании Бельмондо, которая через несколько мгновений зажгла огонь туринской Олимпиады.
• О Диомеде поэт сообщает, что Афина «пламень ему от щита и шелома зажгла неугасный» (V, 4).
• В 1997—2000 участвовала в шоу, зажгла олимпийский огонь на Олимпиаде-98.
• Согласно легенде, после смерти Ромула, во время посещения его могилы, с неба спустилась звезда и зажгла волосы Герсилии, в результате чего она поднялась звездой.
• В 1844 году, во время всенощного бдения, накануне храмового праздника Преображения, молния ударила в шпиль колокольни и зажгла его; при этом два больших колокола упали и разбились.

• «Весть о гибели Хаки Карера была шоком, который потряс всех нас; первая пролитая кровь зажгла революционный огонь в сердцах борцов за независимость Курдистана», вспоминал Оджалан.
• Огонь Игр в чаше стадиона зажгла выдающаяся индонезийская бадминтонистка [...].