Übersetzung für 'зажечь огонь' von Russisch nach Deutsch

зажечь огонь {verb}

ein Feuer anzünden

---

зажечь свет {verb}

das Licht anmachen

Werbung

зажечь {verb} [сов.]

anzünden

зажечь сигарету {verb}

eine Zigarette anzünden

зажечь свечу {verb}

eine Kerze anzünden

зажечь {verb} [сов.] [тж. перен.]

entzünden [geh.] [auch fig.]

развести огонь {verb}

ein Feuer anzünden

(ein) Feuer machen

огонь {м}

Feuer {n}

Прекратить огонь!

Feuer einstellen!военно

разводить огонь {verb}

(ein) Feuer machen

разжечь огонь {verb}

ein Feuer entfachen [geh.]

тушить огонь {verb}

Feuer löschen

прыгнуть через огонь {verb}

über das Feuer springen

оборонительный огонь {м}

Abwehrfeuer {n}военно

миномётный огонь {м}

Minenwerferbeschuss {m}военно

огонь {м} [пламя]

Flamme {f}

огонь {м} противника

feindliches Feuer {n}военно

вечный огонь {м}

ewiges Feuer {n} [an Gedenkstätten]

орудийный огонь {м}

Geschützfeuer {n}военно

ураганный огонь {м}

Trommelfeuer {n}военно

• В 1982 году на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна была удостоена чести зажечь огонь на церемонии открытия.
• Хотя монтаньярам удалось предотвратить кровопролитие, возмущение чисткой ассамблеи вполне могло зажечь огонь федерализма в провинциях.
• Был искренне верующим человеком, «горевшим» и сумевшим зажечь огонь веры в людях своей жизнью и творчеством.
• В 2002 году Крису была доверена честь зажечь огонь на американских трансплант-Играх (...).
• Право зажечь огонь у мемориала Воинской славы получили глава московского городского совета ветеранов войны Владимир Долгих и Герой России, подполковник Вадим Гриднев.

• В 2003 году Элен Шакировой было доверено право зажечь огонь Третьих Панармянских игр.
• Расспросив Пророка о том, кто является его Богом, Фираун приказал Хаману зажечь огонь для изготовления кирпичей, чтобы построить высокую башню, по которой он смог бы взобраться, чтобы увидеть Бога Мусы<!