Übersetzung für 'зажечь' von Russisch nach Deutsch

зажечь {verb} [сов.]

anzünden

зажечь {verb} [сов.] [тж. перен.]

entzünden [geh.] [auch fig.]

---

Werbung

зажечь огонь {verb}

ein Feuer anzünden

зажечь свет {verb}

das Licht anmachen

зажечь свечу {verb}

eine Kerze anzünden

зажечь сигарету {verb}

eine Zigarette anzünden

• Накануне открытия Олимпийских игр 2016 года сообщалось, что ему будет доверено зажечь Олимпийский огонь, но в итоге он лишь внёс факел на стадион, а честь зажечь олимпийскую чашу досталась марафонцу Вандерлею Кордейру ди Лиме, которому в 2004 году лишь нападение болельщика помешало стать олимпийским чемпионом.
• Дети дают ему маленький фонарик, и они торжественно идут друг за другом, чтобы, достигнув «неба», зажечь Вифлеемскую звезду...
• В 18:40 на сцене пытались зажечь четвёртый ряд софитов из газовых ламп.
• В 1993 упала после церемонии зажжения факелов на День независимости Израиля, куда была приглашена зажечь факел.
• Перед началом летней Олимпиады-1980 в Москве участвовал в эстафете олимпийского огня в Глазове, ему было доверено зажечь олимпийский факел в городе.

• В 1982 году на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна была удостоена чести зажечь огонь на церемонии открытия.
• В 2014 году был удостоен права зажечь от факела Чашу Паралимпийского Огня в Бийске.
• Чтобы вызвать реакцию, термитовую смесь необходимо предварительно зажечь.
• В саму годовщину следует зажечь поминальную свечу, горящую круглые сутки.
• Он приказал квартирмейстеру Суздальского полка Васильеву, распоряжавшемуся артиллерией, зажечь гранатами Орехово, находившееся в тылу польской позиции.

• В 1984 году Джонсон был выбран, чтобы зажечь Олимпийский огонь на летних Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе.
• За свои заслуги Стефания Бельмондо получила право зажечь олимпийский огонь зимних Игр в Турине в 2006 году, где состоялся её дебют в качестве спортивного комментатора итальянского государственного телеканала RAI.
• Самую почётную миссию зажечь пламя в большом конусообразном факеле на стадионе доверили Никосу Какламанакису — олимпийскому чемпиону 1996 года в парусном спорте.
• Чтобы разжечь костёр или печь, зажечь свечу, требовалось превратить тление в горение, что достаточно трудно.
• Реддинг ("Redding"), Калифорния, и христианская рок-группа, «Jesus Culture» превратилась в служение, цель которого — «зажечь пробуждением народы земли».

• Спичковые головки горят достаточно горячо, чтобы зажечь термит.
• В 2002 году Крису была доверена честь зажечь огонь на американских трансплант-Играх (...).
• В это время на площади мэр собирается зажечь рождественскую eль и произносит речь о том, как детям Ирака плохо без рождества.
• В 2003 году Элен Шакировой было доверено право зажечь огонь Третьих Панармянских игр.
• Бронебойно-зажигательная пуля при попадании в уязвимое место способна вывести из строя или зажечь любой танк (бронемашину) противника.