1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Харьковское купеческое общество, заинтересованное в подготовке квалифицированных коммерческих работников, объявило в 1889 г.
- Так фундаментальной деятельностью здесь является «иметь право», для чего необходимы так же 3 предпосылки: заинтересованное внимание, справедливое отношение и признание ценности.
- Экотуризм — это единственное направление в индустрии туризма, кровно заинтересованное в сохранении своего главного ресурса — "естественной природной среды" или её отдельных компонентов (памятников природы, определённых видов животных или растений и т. д.).
- Российское правительство, заинтересованное в заселении края лояльным населением, предоставило им такую возможность.
- Мультилистинг — система взаимодействия участников рынка недвижимости, действующих через электронные базы данных, в которой агентство, заинтересованное в быстрой продаже или аренде своих эксклюзивных объектов недвижимости готово поделиться частью своей комиссии и привлекает другие агентства к возмездному сотрудничеству в поиске покупателя/арендатора в счет своей комиссии.
- Судьба Альфреда Шмидта привлекает заинтересованное внимание германских историков и публицистов.
- Как государство, сильно заинтересованное в развитии международного мореплавания и морской торговли, Киликийская Армения всегда активно боролась с морским разбоем, внося тем самым немалый вклад в устранение помех для свободного и беспрепятственного мореплавания, в утверждение принципа открытого моря.
- Кристиан Кирш постоянно проявляет заинтересованное отношение к развитию Дельфийского движения разных стран.
- Членом Консорциума может стать юридическое или частное лицо, занимающееся веб-технологиями и заинтересованное в развитии Интернета.
- В случае подозрения регистратора в нарушении гражданских прав, заинтересованное лицо может подать жалобу в суд либо в течение года предоставить заявление в соответствующую территориальную или республиканскую организацию по государственной регистрации.
- Когда совет не предпримет необходимых назначений или не созовет собрания, любое заинтересованное лицо может потребовать, чтобы суд назначил уполномоченного с целью созыва общего собрания для осуществления или для утверждения соответствующих назначений.
- — Оригинал и копия документа о наличии недвижимого имущества, зарегистрированного на заинтересованное лицо.
- Аналитик Леонид Заико предположил, что отказ вызван тем, что более выгодные условия представило другое заинтересованное лицо — например, Венесуэла, которая выводит до 40 млрд долларов из банков США.
- В то же время доменное имя третьего уровня может зарегистрировать любое заинтересованное в этом физическое или юридическое лицо, независимо от специфики деятельности и места нахождения.
- После смерти Петра Великого завоевания русских на Каспии были утрачены: в связи с обострением русско-турецких отношений российское правительство, заинтересованное в союзе с Персией, по Рештскому договору (1732) и Гянджинскому трактату (1735) возвратило все прикаспийские области Персии.
- В третьем случае заинтересованное лицо желает получить материальную выгоду от невыполнения своих служебных обязанностей и при этом уйти от ответственности.
- Французское правительство, заинтересованное в контроле над этой компанией, приобрела её и переименовала в «Французское сообщество Новых Гебрид».
- Зака́зчик — лицо (физическое или юридическое), заинтересованное в выполнении исполнителем работ, оказании им услуг или приобретении у продавца какого-либо продукта (в широком смысле).
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!