Übersetzung für 'заискивать' von Russisch nach Deutsch

заискивать {verb} [несов.]

schmeicheln

---

заискивать перед кем-л. {verb} [несов.]

sich bei jdm. einschmeicheln

• Однако после каких-то «перипетий», Федр смиряется и начинает заискивать перед богатыми.
• Однако вскоре Просвирняк перестаёт заискивать и становится завсегдатаем кабинета начальника, появляются один за другим доносы.
• «Лакеи и горничные императрицы были озабочены и недовольны, ибо любили Орлова и он им покровительствовал», — писал германский посол, на что Фридрих II рекомендовал ему самому «заискивать дружбу у нового любимца».
• Согласно Плутарху, первым стал заискивать перед толпой, ослабив царскую власть.
• Есть в его диване и касыды, восхваляющие деятельность халифа ал-Му`тадида, однако по манере и звучанию они сильно отличаются от прочих касыд-панегириков того времени, так как высокое положение избавляло поэта от необходимости заискивать перед сильными мира сего.

• Оскорблённая женщина обвиняет его перед мужем в домогательствах; но Ксанфу уже не до Клеи: Агностос требует исполнения обещания, — Ксанф готов заискивать перед Эзопом и даже обвинить жену в том, что она сама спровоцировала раба.