Übersetzung für 'заказать' von Russisch nach Deutsch

заказать {verb} [сов.] [билеты и т. п.]

bestellen [reservieren lassen]

• 4 можно заказать с января 2021 года.
• В посёлке есть частное легковое такси, которое можно заказать по телефону.
• Автомобиль стандартно оборудовался 16-дюймовыми алюминиевыми колёсами, 17-дюймовые литые колёса можно было заказать отдельно.
• 11 апреля 2022 года был обвинён в попытке заказать убийство собственной матери.
• В музее можно заказать экскурсию на английском или немецком языке.

• Муниципальные власти имеют право заказать определённые услуги социальному кооперативу без необходимости проводить тендер.
• Можно было заказать климатическую систему с кондиционером.
• Слоган фильма — «Существует один лобстер, которого вы бы не пожелали заказать».
• По программе "à la carte" покупатель может заказать фотоаппарат Leica MP с различной отделкой корпуса, с вариантами изготовления курка взвода затвора и рукоятки обратной перемотки плёнки, с различными значениями увеличения окуляра видоискателя и различным количеством кадроограничительных рамок видоискателя, заказать в том числе камеру с нанесением индивидуальной гравировки.
• Первоначальный выпуск от разработчиков предлагал три сценария, по почте можно было заказать пакет расширения с ещё двумя.

• Кроме того, любая компания может заказать производство на одной пластине нескольких собственных интегральных схем.
• Комплектующие можно купить в ряде специализированных магазинов или заказать из Китая.
• Некоторые библиотеки-участницы проекта позволяют с помощью портала «Сигла» удалённо заказать нужную литературу.
• С широким распространением Интернета книголюбы получили возможность заказать желаемые книги через интернет-магазины.
• распечатать их или заказать в Интернете.

• Так же есть возможность заказать такси.
• Первоначально в 1962 году "Bonanza" планировала заказать три британских BAC 1-11, однако из-за ряда сложностей была вынуждена в 1965 году заказать его американский аналог — Douglas DC-9, первый из которых (борт модели [...]) поступил 19 декабря 1965 года.
• Кроме отдельных блюд, в чхачханьтхэнах можно заказать готовые обеды; напитки при этом часто оплачивают отдельно [...].