Übersetzung für 'заказу' von Russisch nach Deutsch

обувь {ж} по индивидуальному заказу

Maßschuhe {pl}одеж.

• Также скульптор изваял памятник генералу Аскуенаге по заказу правительства Аргентины и создал фонтан для одной из центральных площадей Монтевидео по заказу уругвайского правительства.
• Первый ближайший к столбу пролёт пристроен в 1599 году (355 пудов (5680 кг) колокол лит по заказу Демида Черемисинова («в пожар 1610 года расшибся», перелит в 1618 году по заказу Дмитрия Пожарского, потом при Екатерине II).
• Решетнёва на базе платформы «Экспресс-1000Н» по заказу российского оператора спутниковой связи ФГУП «Космическая связь» для пополнения его орбитальной группировки.
• Первая, 62-серийная часть сериала, была снята по заказу украинского канала «Интер» в 2008 году, а через год, после успеха сериала на российском телевидении, по заказу канала «Россия» для рубрики «Русская серия» было снято 16-серийное продолжение под названием «Легенды колдовской любви».
• На парламентских выборах в Грузии экзит-поллы проводили две зарубежные компании — GFK по заказу телекомпании «Рустави 2» и TNS (принадлежит «ВЦИОМ-медиа») по заказу 4 телекомпаний — Общественного вещателя, «Маэстро», GDS и «Имеди».

• По заказу ОКБ Сухого и ОКБ им.
• Они были созданы по заказу короля Вильгельма II в 1840 году.
• 105 икон по заказу музеев Москвы, Архангельской, Вологодской и Мурманской областей.
• Владимир Марочкин — автор сценариев ряда документальных фильмов: «Сорок сроков рока» (АТВ по заказу ОАО Первый канал, 2005), «Наша АББА» (АТВ по заказу телеканала «Россия», 2006), «Наша Феличита» (АТВ по заказу телеканала «Россия», 2007) и др.
• По заказу Финляндии для VR в 1971 году завод создаёт четырёхосный электровоз Sr1, а по заказу Польши для PKP в 1978 году создаётся электровоз ET42.

• Дубляж студии «Мост-видео» для видеокассет, дубляж объединения «Русский дубляж» по заказу СТС и дубляж студии «Пифагор» по заказу компании «Warner Bros».
• Для тренировочных целей возможно существование и трехместных байдарок, сделанных по специальному заказу.
• В 2004 году Boeing предложил клиентам пакет доработок Short Field Performance, разработанный по заказу авиакомпании Gol Transportes Aéreos, часто обслуживающей аэропорты с ограниченной длиной полосы.
• На монетном дворе производятся монеты швейцарских франков по заказу Правительства, памятные монеты и медали — по заказу частных клиентов.
• Маршруты, работающие по муниципальному заказу, обслуживают предприятия, выигравшие конкурс на право обслуживания и заключившие договор с городской администрацией.

• В 1528—1534 годах по заказу кардиналов Лоренцо и Роберто Пуччи Амманати построил Палаццо Пуччи на одноимённой улице и в 1577—1590 годах по заказу Франческо Пуччи перестроил фасад флорентийской церкви Сан-Микеле.
• № 314 Государственный комитет Российской Федерации по оборонному заказу при Министерстве обороны Российской Федерации преобразован в Федеральную службу по оборонному заказу.
• по заказу нового владельца, князя А.
• Дубляж 1-4 сезонов был сделан на студии «Greb&Creative» по заказу компании «Первый канал.