Übersetzung für 'заказывать' von Russisch nach Deutsch

заказывать {verb} [несов.]

bestellen

---

дополнительно заказывать {verb}

nachbestellenкомм.

Werbung

заказывать заранее {verb}

vorbestellen

---

Что будете заказывать? [в ресторане и т. п.]

Was darf es sein? [im Restaurant u. Ä.]путеш.

• К сентябрю работа застопорилась, поскольку заводы не справлялись с графиком поставки стали и железа, и пришлось заказывать стальной профиль в Англии.
• Как и в других странах, можно заказывать доставку в именном пакете.
• Корейская война помогла компании не только остаться на плаву, но и встать на ноги, так как американским военным было выгодно заказывать проекты в нищей на тот момент Корее.
• Государственные учреждения и частные лица стали заказывать у него памятники, портреты, ювелирные изделия и медали.
•  — Это драгоценное снадобье… Вот извольте прислушать, как я буду заказывать.

• При этом не планируется заказывать Airbus A380, так как международные рейсы убыточны, особенно новый маршрут Шанхай-Нью-Йорк.
• Зое Адлер (Робин Танни) — обычная девушка, которая обожает слушать музыку и также заказывать её по радио.
• Авторизация в этом кабинете должна была быть через Единую систему идентификации и аутентификации, где пользователи смогут заказывать себе государственные услуги.
• Многие отсутствуют в широком доступе, и производитель вынужден заказывать их напрямую у лабораторий.
• В марте 2016 года телеканал СТС официально заявил о том, что не планирует заказывать съёмки заключительного третьего сезона.

• В Таджикистане в 2017 году в законодательном порядке запретили во время траурных церемоний «вырывать волосы на голове, посыпать голову землёй, царапать лицо, громко кричать, заказывать плакальщиц, использовать микрофон».
• Было принято решение провести инвентаризацию всей недвижимости, после чего можно будет заказывать проектно-сметную документацию на берегоукрепительные работы.
• Amazon RDS ("Relational Database Service") — группа реляционных облачных СУБД в составе Amazon Web Services, позволяющая подписчикам заказывать экземпляры различных типов систем управления базами данных по подписной модели.
• Несмотря на то, что японское правительство пытается возродить местное производство полупроводниковой продукции, компания заявила, что планирует продолжать заказывать выпуск своих изделий у контрактных производителей.
• В этот напиток нельзя добавлять сахар или заказывать десерт, поскольку это считается дурным тоном.

• Чуть позже на дороге появился вагон-салон, который можно было заказывать, что ещё более увеличило популярность дороги.
• В 1874 году ездил в Англию заказывать водоотливные машины для новых кронштадтских доков и по приезде оттуда назначен членом адмиралтейств-совета.
• После переселения в славянские страны галлиполийцы, еще продолжавшие носить военную форму, стали заказывать Кресты в частных мастерских.
• Кухонные ножи европейского стиля являются симметричными, в то время как японские кухонные ножи имеют усечённое асимметричное лезвие; модели для левшей редки, и обычно их необходимо специально заказывать.
• Сфальцованные и сложенные по порядку листы могут быть сшиты временно, иначе говоря, сброшюрованы, для отправки в магазины или владельцам, которые затем будут заказывать собственный переплёт [...].