Übersetzung für 'заказ' von Russisch nach Deutsch

заказ {м}

Bestellung {f}

Auftrag {m}комм.

---

Werbung

делать заказ {verb}

ordern

bestellen

---

крупный заказ {м}

Großauftrag {m}экон.

производственный заказ {м}

Fertigungs­auftrag {m}инд.комм.экон.

---

отменять заказ на что-л. {verb}

etw. abbestellen

---

костюм {м} на заказ

Maßanzug {m}одеж.

• 25 июня 2018 года Рей Мистерио был объявлен одним из двух бонусных персонажей за предварительный заказ.
• Производство на заказ — одна из возможных стратегий (или «моделей» подходом, производством на склад и вариантами — сборкой на заказ и разработкой на заказ. ...
• Если ресторан работает со службой доставки Яндекс Еда, то пользователь получает уведомления, когда ресторан начинает готовить заказ.
• 1 имел хороший коммерческий успех, получив заказ в 29 экземпляров от французского правительства и за рубежом, главным образом из Королевства Югославии, сделавшего крупнейший заказ на 79 самолётов.
• Первоначальный заказ последовал на 100 боевых машин, которые были поставлены в войска в 1942 году.

• В 1910 году на молодого художника обратили внимание жолковские василиане и сделали заказ расписать маленькую часовню при храме монастыря Рождества Христова.
• Заказ документов для работы в читальном зале оформляется в электронном виде на компьютерах читального зала или с домашнего компьютера (требуется предварительная регистрация в системе) через общую службу заказов документов, справок и свидетельств Астия.
• В 1949 году, военно-воздушные силы Швеции разместили заказ на противокорабельную ракету с активным радиолокационным самонаведением, пригодную для установки на истребители-бомбардировщики.
• Эта демонстрация произвела сильное впечатление на адмирала Кинга, но его заказ на 2000 самолётов-роботов (когда ещё не существовало даже единственного образца) вызвал недовольство ВМФ, и в итоге, заказ на производство был ограничен 200 экспериментальными самолётами.
• В 2007 году "Arik Air" размещала заказ на пять дальнемагистральных лайнеров Boeing 777-300ER, однако в 2011 году заказ был аннулирован.

• Раньше портные делали костюмы на заказ из тканей заказчика, но с началом промышленной революции было запущено массовое производство и открыто множество магазинов, где широкий спектр товара есть в свободной продаже.
• Он становится киллером, причём его первый заказ — заказ на него самого.
• Был получен заказ на 19 экземпляров от ВВС Сингапура и заказ на 6 экземпляров от ВВС Швейцарии.
• Лишь после начала успешной эксплуатации самолета в авиакомпаниях, ВМС Италии году сделала первый заказ военной версии самолета.
• 1796 — заказ на изготовление 2400 ружей для Преображенского полка.

• В сентябре 1916 года Главное артиллерийское управление разместило заказ Сестрорецкому заводу на изготовление 25 тысяч автоматов системы Фёдорова, но в дальнейшем из-за трудностей военного времени заказ вначале был уменьшен до 9 тысяч, а позднее и вовсе снят.
• В Париже он предложил свои услуги французскому военному ведомству, которое дало ему заказ на постройку пяти бомбардировщиков.
• Компания Capital Airlines сделала заказ на разработку турбовинтового авиалайнера, но из-за отсутствия интереса американских авиакомпаний на данный заказ сделку отменили, и Capital Airlines передала заказ компании Vickers, на 60 четырёхмоторных турбовинтовых самолётов Vickers Viscount.
• Вазари упоминает, что Микеланджело сделал статуи «Молодого Иоанна Крестителя» и «Спящего Амура» на заказ Лоренцо ди Пьерфранческо де Медичи [...] , двоюродного брата Лоренцо Великолепного [...].