Übersetzung für 'закалённый' von Russisch nach Deutsch

закалённый {adj}

abgehärtet

---

закалённый в боях {adj}

kampferprobtвоенно

kampferfahrenвоенно

• В бой на плацдарме должен был вступить советский, закалённый в боях за Сталинград, 226-й Гвардейский Стрелковый Полк 74-ой дивизии 8-ой Гвардейской Армии генерала Василия Чуйкова.
• Отмечая, что закалённый годами борьбы с Россией на восточном фронте, Залужный принадлежит к новому поколению украинских лидеров, которые научились быть гибкими и делегировать решения командирам на местах.
• Джереми пытается отнять его, но ожесточившийся и закалённый постоянными драками английских футбольных фанатов Мэтт легко сбивает его с ног и хочет ударить в лицо, но решает, что с него уже хватит.
• Само имя в целом может означать как "закалённый непогодой", так и "непобедимый король".
• Британский полубронебойный снаряд также имел закалённый стакан и бронебойный колпачок из мягкой стали и снаряжался 6-9,5 % чёрного пороха.

• Так, если отжигать (нагревать) закалённый ранее сплав Дюралюминия (система Al-Cu-Mg-Mn), то начинается процесс дисперсионного твердения — дюралюминиевый сплав при этом будет упрочняться.
• Два главных героя — старый, опытный бродяга по кличке "Номер Первый" и молодой парень по кличке "Сигарета", который занимается бродяжничеством совсем недавно, и по сути довольно наивен и беспомощен, но позиционирует и пытается вести себя как закалённый и бывалый преступник.
• В эти годы он проявил недюжинные способности правителя, сильный характер, закалённый в трудные годы правления республиканцев.
• Весной 1758 года опале подвергся и закалённый во внешнеполитических интригах канцлер Бестужев-Рюмин.
• Использование датского топора продолжилось и в XIV веке, при этом на обухе появился закалённый шип для пробивания доспехов, а на верхнем конце рукояти — острый наконечник по типу копья.

• Обшивка выполнена из набора профилей — Д16Т (закалённый и естественно состаренный сплав алюминия с магнием и медью).