Übersetzung für 'заканчиваться' von Russisch nach Deutsch

заканчиваться {verb} [несов.]

enden

zur Neige gehenидиом.

• Блоки свободных IP-адресов начали заканчиваться у региональных регистраторов с 2011 года.
• Около 6 часов утра буры, у которых стали заканчиваться боеприпасы, поняв, что столкнулись с очень крепким, сильно превосходящим в численности противником, стали отходить.
• Бурским стрелкам почти удалось измотать своих противников, у которых стали заканчиваться боеприпасы.
• С августа 2008 года в провинции Альберта «счастливый час» должен заканчиваться не позднее 20:00.
• Имена также могут заканчиваться одним подчёркиванием, чтобы предотвратить конфликт с ключевыми словами Python.

• Император, желая почтить память и увековечить память о смерти храброго полковника, приказал, чтобы одна из улиц Парижа, которая должна была заканчиваться у моста Аустерлиц, носила имя Лакюэ.
• После постройки канала в нём стала заканчиваться река Ачалук.
• Исконные слова не могут начинаться и заканчиваться на стечения согласных.
• 30 января 2013 года была уточнена граница Иликовской дороги: если до этого она юридически завершалась границей Санкт-Петербурга (хотя фактически до неё не доходила), то теперь стала заканчиваться Кольцевой автодорогой.
• Ракеты пополняются за счет другого самолета после прохождения несколько этапов, однако они стали быстрее заканчиваться, в отличие от "After Burner".

• Ещё при подготовке первого фестиваля было решено, что каждый день будет начинаться и заканчиваться молитвой.
• Когда уже стали заканчиваться и боеприпасы, защитники собрались вокруг последнего бочонка пороха, чтобы положить конец своей жизни и обороне города.
• Фельчинг может заканчиваться поцелуем, во время которого реципиент передаёт сперму второму партнёру.
• Белое должно заканчиваться в области соединения пальцев с пястной костью.
• Каждая запись каталога должна заканчиваться символом «-», после которого должна идти пустая строка.

• У правительственных войск начали заканчиваться боеприпасы, и измученные остатки федералов решили 19 мая выйти из города, который в тот же день заняли войска Сапаты.
• Медвежья потеха была трёх, «должно полагать, что все эти три статьи входили в состав каждого зрелища медвежьей потехи, которое могло начинаться комедией, продолжаться травлей и заканчиваться боем».
• Частным случаем тенденции к возрастающей звучности был закон открытого слога, который гласил, что любой слог в слове может заканчиваться только на гласный звук (или на слоговый согласный).
• и заканчиваться [...].
• Судя по контексту и букве "цади" в начале следующей строки, данная строка должна заканчиваться буквами [...] , составляя слово «земля».