Übersetzung für 'закат жизни' von Russisch nach Deutsch

закат {м} жизни

Lebensabend {m} [geh.]

---

закат {м} (солнца)

Sonnenuntergang {m}

Werbung

полный жизни {adj}

lebendig

voller Leben [nachgestellt]

радоваться жизни {verb}

sich seines Lebens freuen

проза жизни

der Ernst des Lebensидиом.

стадия {ж} жизни

Lebensstadium {n}

прожигатель {м} жизни

Lebemann {m} [pej.]

в обычной жизни {adv}

im gewöhnlichen Leben

образ {м} жизни

Lifestyle {m}

Lebenswandel {m}

стоимость {ж} жизни

Lebenshaltungs­kosten {pl}экон.

лишать жизни {verb} [возв.]

entleiben [geh.]

философия {ж} жизни

Lebensphilosophie {f}

течение {с} жизни

der Lauf {m} des Lebens

цель {ж} жизни

Lebensziel {n}

жажда {ж} жизни

Lebenshunger {m}

годы {мн} жизни

Lebzeit {f}

страхование {с} жизни

Lebensversicherung {f}страхов.

правило {с} жизни

Lebensregel {f}

в повседневной жизни {adv}

im täglichen Leben

• В жизни государства Урарту наступил закат, который постепенно закончился его гибелью.
• Скакун Белоротый был как светлая заря жизни султана Наурызбая, а Кызылауз — как кровавый величественный ее закат.
• Название мини-альбома «Закат Диснея» символизирует для исполнительницы этап взросления в её жизни. В детстве Анастасия увлекалась сериалами Disney, просмотр отвлекал её от реальных проблем. Также певица подметила, что ей легко сдружиться с людьми, у которых было такое же хобби.
• Как поэт дебютировал в 1877 со стихами в газете «Свободная Румыния». Как новеллист дебютировал в 1883 году. Его первая книга рассказов «Султэникэ» (1883) посвящена жизни села. Реалистический талант писателя в полной мере проявился в новеллистическом сборнике «Паразиты» (1893), раскрывающем картину морального упадка общества. В цикле исторических трагедий «Закат солнца» (1909), «Буран» (1910), «Звезда» (1911) Б. Делавранча обратился к прошлому страны, воскрешая драматические ситуации внутренних междоусобиц, неизбежно сопутствовавших многовековой борьбе за независимость.
• Входила в цикл работ «Фриз жизни: поэма о любви, жизни и смерти», в раздел «Расцвет и закат любви».

• После отмены крепостного права супруги Закревские отбыли из России во Флоренцию, где провели закат своей жизни.
• YKK — это набор небольших слабо связанных между собой историй из повседневной жизни Альфы и её знакомых. В этих историях понемногу описывается мир Альфы. Человечество достигло небывалых высот в технике и технологии, но сверхсовременные города постепенно зарастают травой и уходят под воду. Автострады заносят песком суховеи и разбивают волны прибоя. Закат человечества. Этот мир наполнен множеством загадок и тайн, которые автор не торопится раскрывать.
• Главный герой романа — Лазарус Лонг является также главным героем романов «Достаточно времени для любви, или Жизни Лазаруса Лонга» и «Уплыть за закат».
• Время жизни Прокла — закат древнегреческой цивилизации.
• Закат движения начался с происшествия, произошедшего в воскресенье, 17 марта 1996 года, когда Элиг и его сосед по комнате Роберт «Фриз» Риггс убили бывшего сотрудника ночного клуба «The Limelight» и известного торговца наркотиками Андре «Ангела» Мелендеса. После девяти месяцев следствия Элиг и Риггс были арестованы. Группа распалась в середине 1990-х после проведённых по программе мэра Руди Джулиани «Качество жизни» рейдов в ночных клубах Манхэттена.

• «Наиболее удачными считаются романы „Заброшенные патриоты“ и „Закат“, в которых изображена культурно-просветительская деятельность сельских учителей и низшего духовенства в период национального возрождения; а также роман „О пропавшем сапожнике“ (1920), повествующий о трудной жизни населения Подкрконошского края»..
• Дебютировал в печати стихотворением, опубликованным в 1924; в периодике печатал стихи, рассказы, фельетоны, очерки. Выпущенный в 1928 первый сборник стихов «Первая месса» (...) был конфискован. В 1930 издал сборник новелл «Закат в Никской волости» (...). Автор первого литовского сатирического романа «Франк Крук» (т. 1—2, 1934) о разбогатевшем в Америке литовце. Лучшим и наиболее значительным считается его социальный роман из жизни литовского крестьянства «Земля-кормилица» (1935; русский перевод 1937).
• А уже в 1720-е годы начался закат рода Ершовых.
• Во всех событиях книги как в зеркале отражается закат великой эпохи Средневековья.
• Власть большевиков Котляревский оценивал как деспотическую, сознательно разжигающую низменные инстинкты масс и ведущую к национальному краху, воспринимал период после 1917 как «закат и смерть» старой гуманистической культуры.

• Это был закат творчества родоначальника немецкой классической философии, когда все главные его идеи были уже сформулированы.