Übersetzung für 'закладывать' von Russisch nach Deutsch

закладывать [несов.] [отдавать в залог]

verpfänden

---

закладывать на хранение {verb}

einlagern

• Ввиду существенного общественного запроса на старые игры, производители приставок стали закладывать в них возможность запуска старых игр.
• С 1943 года на месте госпиталя начали закладывать воинскую часть.
• Перед сном можно закладывать за веки 1—2%-ю пилокарпиновую мазь.
• В лунку можно закладывать не более двух зёрен.
• В государственных учреждениях приказывалось закладывать окна кирпичом.

• Высокая степень очистки от обёрток (90-97 %) позволяет закладывать початки на длительное хранение без дополнительной обработки.
• Вырубку для армирования кирпичной кладки необходимо закладывать не реже чем через каждые 5 рядов, а если стена возводится из утолщённого кирпича — через 3 ряда.
• Нужно стараться их правильно планировать и закладывать возможные риски в свою деятельность.
• Запрещает опекуну закладывать или отчуждать сельские или пригородные участки подопечного.
• Угождать — закладывать фундамент для предательства.

• Первоначально было заказано 11 единиц, но в соответствии с Вашингтонским морским соглашением два последних эсминца типа «Камикадзэ» («Окадзэ» и «Цумудзикадзэ») было решено не закладывать.
• В этой части мы также впервые встречаемся с Джеком Файербрейсом, бывшим шахтером, одним из тех, кому поручено прорывать тоннели к вражеским окопам и закладывать под ними мины.
• как с винтовым двигателем, в России не закладывать"».
• А после многочисленных переделок, в частности связанных с борьбой с излишествами архитектуры, в 1955 году начали закладывать фундамент.
• В 1649 году посадским людям запретили продавать и закладывать тяглые места.

• Эта самостоятельность мышления Десницкого имела большое значение, так как ему приходилось закладывать основы для изучения российского законоведения.
• По регламентам Ростелекома в магистральном кабеле допускается закладывать до 15% резервных волокон для GPON или до 10% для FTTB, но не менее двух.
• Сам он больше в Америку не возвращался, но в 1608 году отправил Шамплена закладывать город Квебек, сыграв таким образом ключевую роль в основании первой французской постоянной колонии в Северной Америке.
• Их, в отличие от пахотных земель, можно было закладывать или сдавать в аренду.
• Все части батата идут на корм скоту; зелёную массу можно закладывать в компост, и она, в отличие от картофеля, не поражается грибковыми заболеваниями.