Übersetzung für 'заключается' von Russisch nach Deutsch

Как раз в этом заключается преимущество.

Aber gerade darin liegt der Vorteil.

• Консервативная терапия заключается в применении ретиноидов и системных глюкокортикоидов в тяжелых случаях.
• Задача плановой, или горизонтальной заключается в определении на уровенной поверхности Земли взаимного расположения (координат) точек, являющихся горизонтальными проекциями точек местности.
• Значимость теории заключается в получении коммуникационного опыта от музейной организации.
• Процедура получения сертификата проходит в два этапа: первый этап заключается в проверке материалов, из которых сделаны изделия, на соответствие британским стандартам, с целью оценки их возможного воздействия на органолептические и химические свойства воды.
• Преимущество этого протокола заключается в том, что он может быть выполнен онлайн — когда новые партнёры вступают в игру, существующий делёж the existing division приспосабливается для него без необходимости начать весь процесс дележа с начала.

• Основное отличие заключается в подходе.
• Таким образом, важная проблема заключается в том, как простые механизмы объединяются для создания более сложных механизмов.
• Смысл подготовки резервистов заключается в их периодическом привлечении к кратковременным сборам, на которых они проходят военную подготовку согласно назначенным им военно-учётным специальностям.
• Харрисом в 1936 году, который заключается в расчёте себестоимости продукции на основе только прямых (переменных) затрат.
• Игровой процесс заключается в следующем.

• А все взаимодействие заключается в односторонней подаче информации со стороны СМИ, ответная реакция же заключается лишь в отказе от покупки или просмотра информации.
• Последовательная процедура Йохансена заключается в том, чтобы начинать проверку гипотезы с ранга 0 до ранга k-1.
• Гештальт-тест Бендер заключается в копировании 9 геометрических фигур с карт или диапозитивов, при этом гештальтпсихология используется для интерпретации результатов.
• Тайна обаяния и власти Рошфора заключается в его языке, в остроумии и в манере высокомерно третировать своих врагов.
• Это заключается в наличии двухпалатного парламента и Федерального Совета (правительства), состоящего из 7 членов, выбираемых парламентом.

• Ещё одна уязвимость заключается в том, что не проводится взаимной аутентификации (только трубка аутентифицируется перед БС), а базовая станция может отключить шифрование.
• Сюжет игры заключается в том, что игроки должны пройти отбор в качестве танцоров на тур Спирс.
• Известный американский инвестор Уоррен Баффет указывает, что суть стоимостного инвестирования заключается в покупке акций по цене ниже их [...].
• Концепция игры заключается в имитации экосистемы; игроки могут изменять генетику растений и животных, которые обитают в виртуальном мире.
• В квантовой механике операция обращения времени для элементарных частиц без спина заключается в изменении знака переменной времени [...] и одновременной замене волновой функции на комплексно сопряжённую величину в уравнении Шрёдингера: [...].