Übersetzung für 'заключать' von Russisch nach Deutsch

заключать [несов.] [в себе]

enthalten

---

заключать {verb} [несов.] [делать вывод]

folgern

schlussfolgern

---

Werbung

заключать пари {verb}

eine Wette abschließen

eine Wette eingehenидиом.

---

заключать в тюрьму {verb}

einkasteln [österr.] [südd.] [ugs.]

• Статья 26 гласит: Король имеет право призывать войска, вступать в военные действия в защиту королевства и заключать мир, заключать и денонсировать конвенции, направлять и принимать дипломатических посланников.
• Имеет пристрастие заключать сделки на любых условиях.
• Для того чтобы перенос имел место, аналитик должен заключать в себе объекта анализанда: «Психоаналитики… являются таковыми только в качестве объектов — объектов проделывающего анализ субъекта».
• Конституция США, принятая в 1787 году, не подразумевала возможности для правительства страны заключать военные союзы с иностранными государствами, принятая же резолюция возлагала конец изоляционизма США в международной политике и разрешала Соединенным Штатам заключать военные соглашения с любой страной мира в не военное время.
•  — Филипп II Македонский разбивает иллирийцев и убивает девяностолетнего Бардила, отказавшись заключать мир.

• Однополые пары склонны заключать брак в более позднем возрасте, чем разнополые.
• Главы гильдий могут заключать союзы и враждовать друг с другом.
• По указам заключать браки с казанскими татарами без согласия казанского губернатора было запрещено.
• Каждое государство имеет право заключать международные договоры, то есть обладает соответствующей правоспособностью.
• «Газпром» согласился разорвать бартерные соглашения, заключать контракты отдельно на транзит и поставки газа и поднять тариф на транзит, однако указал, что контракт на газ хочет заключать по европейским ценам за вычетом стоимости транзита по Европе.

• Евроюст может заключать соглашения с правоохранительными органами в странах вне ЕС.
• Нигде в статьях Конституционного акта 1867 о разделении полномочий не говорится о полномочии заключать договора, которое было закреплено в то время за Британской империей.
• 5) Однополые пары в Греции могут заключать гражданские партнёрства с января 2016 года.
• Игрок имеет возможность с помощью дипломатии заключать союзы, предлагать династические браки, принести дары, объявлять войну и оскорбить.
• Международная правосубъектность — способность субъекта международного права быть участником международных правоотношений, в частности заключать и выполнять международные договоры.

• «В целях реализации основных направлений военного сотрудничества стороны могут заключать отдельные международные договоры».
• 3 февраля 1232 года он выдаёт своему легату Балдуину Альнскому послание, запрещающее заключать мир или заключать соглашения с язычниками и русскими (Rutenus).
• В соответствии с Венской конвенцией 1969 года, «каждое государство обладает правоспособностью заключать договоры».
• По нему СССР и Великобритания договаривались оказывать друг другу военную и другую помощь, не заключать сепаратного мира с Германией, а также не заключать никаких союзов и не участвовать ни в каких коалициях, направленных против другой стороны.
• Кла́узула ([...] , от [...]  — «закрывать», «заключать») — многозначный музыкальный термин.