Übersetzung für 'законченным' von Russisch nach Deutsch

с законченным образованием

mit abgeschlossener Ausbildungобраз.

• Будучи законченным до начала публикации, роман печатался в варшавском журнале «Иллюстрированный еженедельник» с октября 1895 по конец 1896 года, а отдельным изданием вышел в 1897 году.
• Первые три класса училища полностью соответствовали трём низшим гимназическим классам, а четвёртый был организован для тех, кто хотел бы ограничиться меньшим, чем гимназическое, но законченным образованием.
• Судебное разбирательство объявляется законченным в связи со смертью обвиняемого.
• Мини-цех по глубокой переработке ангорской шерсти с законченным технологическим циклом производит изделия из ангорской шерсти: платки, палантины, предметы одежды, аксессуары.
• Его «Проект новой метафизики» считал самым законченным образцом настоящего солипсизма.

• По мнению Поль Вена Мишель Фуко — совершенный историк и называл его первым законченным позитивистом-историографом, которому удалось провести научную революцию.
•  Маршак писал в 1946 году: книга «постепенно совершенствовалась, и только текст последних изданий я считаю вполне законченным».
• ... , комната) — стихотворная строфа с законченным содержанием.
• Термин был заимствован франко-бельгийской комикс-индустрией с тем же значением, хотя это слово в основном относится к одиночным альбомам с законченным сюжетом, без продолжений.
• Это произведение, которое сам Шиллер называл «произведением минуты», стало его последним законченным произведением.

• Его каталог был первым своевременно законченным крупным каталогом, выпущенным в Москве.
• Особенно славился своими лиричными адажио, где каждое па становилось законченным произведением искусства.
• Каждая новелла является отдельным законченным фильмом.
• В 2010 году на XII Международном кинофестивале DetectiveFEST в Москве сериал получил Гран-При в номинации «Детективные телевизионные сериалы (или серия с законченным сюжетом)».
• Последним законченным произведением Тихомирова стала художественная повесть «В последние дни (Эсхатологическая фантазия)», написанная в 1919−1920 годах.

• Является единственным законченным и опубликованным произведением автора.
• Пытаясь воссоздать дух «Декамерона», каждый автор снял новеллу, которая является законченным фильмом в фильме.
•  — крупнейшее в Европе горнодобывающее предприятие с законченным циклом подготовки доменного сырья — железорудного концентрата и окатышей.