Übersetzung für 'закончиться' von Russisch nach Deutsch

закончиться {verb} [сов.]

enden

• в интервью корреспонденту генерал отметил, что победа Антанты гарантирована — и война могла закончиться в августе 1917 года.
• Через конечное число шагов итерация должна закончиться, так как она потеряет всякую регулярность, и следующий шаг даже не будет определен.
• Регулярный чемпионат начался 29 февраля и должен закончиться 7 ноября, матчем за Кубок MLS 2020.
• 1 апреля Бутефлика заявил, что покинет пост президента к 28 апреля, когда должен закончиться его действующий президентский мандат.
• Прогноз благоприятный, хотя редко может быть тяжёлым и даже закончиться летальным исходом.

• Следует учитывать, что игра может неожиданно закончиться банкротством Вашего аэропорта при превышении допустимого кредитного лимита.
• В 2015 году Парламент Европейского союза постановил, что монополия SIAE на налогообложение носителей информации, телевизоров и смартфонов должна закончиться к апрелю 2016 года.
• Убийство Юлия Цезаря привело к новому политическому кризису, который почти неизбежно должен был закончиться гражданской войной.
• Основные съёмки начались 17 июня 2013 года в Лос-Анджелесе и по плану должны закончиться в конце июля.
• Проявляются разнообразно: от минимальных изменений до тяжёлых шоковых реакций, которые могут закончиться летально.

• Запасы шлаков для производства пигмента ограничены и по оценкам специалистов должны закончиться примерно в 2090 году.
• Острый армиллифериоз может закончиться смертью.
• Следует учитывать, что обратный подход (то есть эскалация терапии) в подобных ситуациях может закончиться смертью больного ещё до получения результатов микробиологического исследования.
• НАГ-вибрионы вызывают различной степени тяжести холероподобную диарею, которая иногда также может закончиться летальным исходом.
• Положение на шашечной доске, в котором при обоюдной безошибочной игре партия должна закончиться вничью.

• Известна также оценка снизу: игра не может закончиться раньше, чем через 2N ходов.
• Часто сопровождается сердечной недостаточностью, аритмиями, может быстро закончиться смертью.
• Она должна закончиться к следующему Дню Города.
• Файл должен закончиться командой [...] или [...].