Übersetzung für 'закоренелый' von Russisch nach Deutsch

закоренелый двоечник {м} [разг.]

notorisch schlechter Schüler {m}образ.

Werbung

закоренелый холостяк {м}

eingefleischter Junggeselle {m}

• На протяжении всех рассказов закоренелый холостяк, всё время пытается найти свою «половинку» — то привораживает подругу («Ответное чувство»), то проверяет отношения («Градусник чувств»), то устраивает роман с русалкой и становится отцом («Новый Сусанин»), с годами же толстеет и лысеет.
• «Человек геркулесовой силы» побеждает Монпарнаса в драке, берёт в плен и уговаривает заняться честным трудом, не зная, что перед ним закоренелый убийца.
• Арун, напротив, закоренелый холостяк.
• Последний закоренелый носитель языка шакриаба умер в 1864 году.
• Но всем заведует Победоносиков (закоренелый бюрократ), у которого Чудаков не может добиться приёма.

• Одним из них является закоренелый преступник.
• Герой рифмованного опуса — 42-летний отставной офицер — был представлен общественности как закоренелый тунеядец и бездельник.
• Многие марксисты, анархисты, члены движения новых левых и некоторые консерваторы рассматривают американский империализм как закоренелый и аморальный.
• Дядя Сары изображён как типичный, закоренелый сионист.
• Его заменил закоренелый усташский фанатик Векослав Любурич, известный своим заявлением, что «уничтожил в лагере Ясеновац больше людей, чем оттоманская империя за весь долгий период оккупации европейских стран» [...].