Übersetzung für 'закоулок' von Russisch nach Deutsch

закоулок {м} [переулок]

Nebengasse {f}

Seitengasse {f}

закоулок {м} [уголок в помещении]

Winkel {m} [Ecke eines Raumes]

• По словам Эриксона, «многие из последних проектов Левина были пародийными шпионскими эскападами», такими как «Закоулок убийц» (1966) с Дином Мартином и Энн-Маргрет, «Если все женщины мира» (1966) с Майком Коннросом и «Сидящие в засаде» (1967) с Мартином и Сентой Бергер.
• Английский режиссёр Роберт Стивенсон в 1940 году переехал в Голливуд, где обратил на себя такими мелодрамами, как «Закоулок» (1941) и «Джейн Эйр» (1943). В дальнейшем Стивенсон был известен постановкой фильмов для студии Уолта Диснея, таких как «Мэри Поппинс» (1964), которая принесла ему единственную номинацию на Оскар как лучшему режиссёру.
• С появлением звукового кино Стал продал свою долю в «Тиффани-Стал» и в 1930 году подписал контракт со студией «Юнивёрсал». «На этой студии Стал выработал собственный режиссёрский стиль, искусно сочетая элементы сентиментальности, чувственной мелодрамы и пышной романтики с акцентом на сильные, уверенные в себе женские характеры». «Его главными работами для „Юнивёрсал“ стали мелодрамы „Совершенно непорядочно“ (1931), „Закоулок“ (1932), „Имитация жизни“ (1934) и „Великолепная одержимость“ (1935)».
• Немцы и болгарские четники вошли в село, ведомые болгарами, знавшими каждый дом и закоулок.