Übersetzung für 'закрашивать' von Russisch nach Deutsch

закрашивать {verb} [несов.]

übermalen [verdecken]

übertünchen [übermalen]

überpinseln [ugs.]

• Основным нововведением стала игра «Карты и район», в которой с помощью коллекционных карт можно закрашивать игровое поле.
• В группах российских диггеров (в отличие от иностранных) есть традиция «замыливать» или закрашивать свои лица на фотографиях (что обычно бесполезно, потому что все друг друга знают) с целью того, чтобы полиция или спецслужбы не использовали их портреты в своих целях.
• В это же время никарагуанский диктатор Сомоса предложил использовать для поддержки с воздуха шесть истребителей P-51 «Мустанг» ВВС Никарагуа (на которых начали закрашивать опознавательные знаки), однако это решение было отклонено.
• Обычно после начала войны банды начинают закрашивать граффити враждебной группировки, нередко участники банд попадают под обстрел во время закрашивания тегов.
• Во время подработки в банке, когда Бетт красила окна, ей пришла в голову идея, что неправильно написанные буквы можно не стирать, а закрашивать.

• Арпайо также ввёл практику посылать заключённых, в том числе женщин и несовершеннолетних, скованных цепью, убирать улицы, закрашивать граффити на стенах, работать в качестве могильщиков на кладбищах.
• В 1971 году Генри Гуро предложил закрашивать треугольники путём линейной интерполяции цветов их вершин.
• В больших городах теги могут быстро закрашивать или оттирать, потому некоторые райтеры занимаются "скретчингом" — выцарапыванием своего имени на поверхности (англ. ...